Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, ако всички ние имаме това удоволствие, тази привилегия да видим всичко това, да направим тези открития, какво ще кажете за други рисунки?
Czech[cs]
Říkali jsme si, když my máme teď to potěšení, tu čest to všechno vidět, odhalit tyto skryté obrazy, co kdybychom je zpřístupnili ostatním.
German[de]
Wir dachten, wenn wir alle dieses Privileg genießen, all das zu sehen, all diese Entdeckungen zu machen, was ist dann mit allen anderen?
Greek[el]
Σκεφτήκαμε, λοιπόν εάν εμείς είχαμε την ευχαρίστηση, αυτό το προνόμιο να τα δούμε όλα αυτά έτσι, να κάνουμε όλες αυτές τις ανακαλύψεις, γιατί όχι και όλοι οι υπόλοιποι;
English[en]
Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?
Spanish[es]
Bueno, pensamos, tenemos el placer, el privilegio de ver todo esto, de hallar estos descubrimientos, ¿y si lo compartimos con los demás?
Persian[fa]
ما فکر کردیم اگر ما این فرصت بزرگ نصیبمان شده که شاهد این چیزها باشیم، این ها همه را کشف کنیم، پس دیگران چه؟
French[fr]
Nous avons pensé que, si nous avions tous le plaisir, le privilège de voir tout cela, de faire toutes ces découvertes, les autres devraient pouvoir en accéder aussi.
Hebrew[he]
ובכן, חשבנו אם לכולנו יש העונג הזה, הזכות לראות את כל זה, לחשוף את כל התגליות האלו, מה לגבי כל האחרים?
Hungarian[hu]
Nos azt gondoltunk, ha nekünk örömünk volt ebben, a kiváltságban, hogy láthassuk mindezt ezeket a felfedezéseket , akkor mi lehet a többi emberrel?
Italian[it]
Abbiamo pensato che se tutti noi abbiamo il piacere, il privilegio di vedere tutto questo, di assaporare tutte queste scoperte, cosa possiamo fare per tutti gli altri?
Japanese[ja]
それから「タブレット」です 私たちは 発見したものすべてを 目の当たりにする喜びと幸運を 手にすることができましたが これを みんなと 共有できないだろうか?
Korean[ko]
이제 태블릿에 대해 말씀드리고자 합니다. 모든 사람들이 이러한 것들을 볼 특권과 발견의 즐거움을 가졌으면 좋겠다는 생각을 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
باشه، پارچهکان، پێمان وا بوو ئهگهر ئێمه ههموو ئهو خۆشیهمان ههبێت، خۆشی لە بینینی هەموو ئەم شتانەدا بۆ دۆزینهوهی ئهو شتانه، ئهی بۆ کهسانی تر چۆنه؟
Dutch[nl]
de tablet. We dachten: als wij dit genoegen hebben, dit voorrecht om dit alles te zien, om deze ontdekkingen te doen, hoe zit het dan met alle anderen?
Polish[pl]
Pomyśleliśmy, że skoro mieliśmy przyjemność zobaczyć te wszystkie odkrycia, czemu nie pokazać tego wszystkim.
Portuguese[pt]
Bem, nós pensámos: "Se temos todo "este prazer, este privilégio de ver tudo isto, "de encontrar todas estas descobertas, então e as outras pessoas?"
Romanian[ro]
Ei bine, ne-am gândit că dacă noi avem această plăcere, acest privilegiu de a vedea toate astea, de a face toate aceste descoperiri, cum rămâne cu toți ceilalți?
Russian[ru]
Мы подумали, почему бы не дать другим людям возможность делать для себя такие открытия?
Slovak[sk]
Zamysleli sme sa nad výsadou, akej sa nám dostalo, keď sme toto všetko objavili a videli, ale čo ostatní?
Slovenian[sl]
Takole smo razmišljali - če imamo mi ta privilegij, da vse to vidimo in odkrijemo, kaj pa vsi ostali?
Serbian[sr]
Помислили смо, ако сви имамо ово задовољство, ову привилегију да видимо све ово, да дођемо до оваквих открића, шта је са свима осталима?
Turkish[tr]
Şey, düşündük, yani, eğer bizler hepimiz bu keyfe sahipsek, tüm bunları görme ayrıcalığına, tüm bu keşifleri bulmaya, peki ya diğer herkes?
Ukrainian[uk]
Ми подумали, добре, ми маємо це задоволення, цей привілей побачити все це, зробити всі ці відкриття, а як же всі інші люди?