Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبهذا أكون كريماً جداً
Czech[cs]
A to jsem byl tak laskavý.
German[de]
Ich hielt mich für freundlich.
Greek[el]
Κι εγώ που ήμουν τόσο ευγενικός!
English[en]
And here I was being so gracious.
Spanish[es]
Y yo que me esforzaba por ser amable.
Finnish[fi]
Ja minä kun olin niin hyväntahtoinen.
French[fr]
Et dire que j'ai été si gracieux.
Croatian[hr]
A bio sam tako darežljiv...
Hungarian[hu]
És akkor még igen nagylelkű voltam.
Italian[it]
E io che mi mostravo cosi'cortese.
Polish[pl]
A byłem tak hojny.
Portuguese[pt]
E estava eu a ser tão gracioso.
Romanian[ro]
Şi aici am fost destul de graţios.
Slovenian[sl]
In vedi, da sem bil zelo milostljiv.
Serbian[sr]
A bio sam tako darežljiv...
Swedish[sv]
Och jag som var så artig.
Turkish[tr]
Ve ben burada çok merhametliydim.