Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Луи Шъртлиф Смит почива след боледуване от сериозно заболяване, свързано с третата й бременност.
Cebuano[ceb]
Si Louie Shurtliff Smith namatay human mag-antus og grabing sakit nga may kalabutan sa iyang ikatulo nga pagmabdos.
Czech[cs]
Louie Shurtliff Smithová umírá po vážné nemoci spojené s třetím těhotenstvím.
Danish[da]
Louie Shurtliff Smith dør efter at have været alvorlig syg i forbindelse med sin tredje graviditet.
German[de]
Louie Shurtliff Smith stirbt nach einer schweren Krankheit, die im Zuge ihrer dritten Schwangerschaft auftritt.
Greek[el]
Η Λούι Σέρτλιφ Σμιθ πεθαίνει, αφού υπέφερε από μία σοβαρή ασθένεια σχετική με την τρίτη εγκυμοσύνη της.
English[en]
Louie Shurtliff Smith dies after suffering from a severe illness related to her third pregnancy.
Spanish[es]
Louie Shurtliff Smith muere tras padecer una grave enfermedad relacionada con su tercer embarazo.
Estonian[et]
Louie Shurtliff Smith suri kolmandal rasedusel tekkinud tüsistustesse.
Finnish[fi]
Louie Shurtliff Smith kuoli kärsittyään kolmanteen raskauteensa liittyneestä vakavasta sairaudesta.
Fijian[fj]
Mate o Louie Shurtliff Smith ni oti e dua na tauvimate levu mai na ikatolu ni nona vakaluveni.
French[fr]
Décès de Louie Shurtliff Smith après une maladie grave liée à sa troisième grossesse.
Croatian[hr]
Louie Shurtliff Smith umire nakon teške bolesti povezane s njezinom trećom trudnoćom.
Hungarian[hu]
Louie Shurtliff Smith belehal a harmadik terhessége alatt kialakuló súlyos betegségbe.
Armenian[hy]
Լյուի Շուրթլիֆ Սմիթը մահանում է՝ տանելով ծանր հիվանդություն, որը կապված էր նրա երրորդ հղիության հետ:
Indonesian[id]
Louie Shurtliff Smith meninggal setelah menderita penyakit parah yang berhubungan dengan kehamilan ketiganya.
Italian[it]
Louie Shurtliff Smith muore a causa di una grave malattia collegata alla sua terza gravidanza.
Japanese[ja]
ルーイ・シャートリフ・スミスが3回目の妊娠に関連した重病により死去する。
Korean[ko]
루이 셔틀리프 스미스가 세 번째 임신과 관련된 심각한 병을 앓다가 별세하다.
Lithuanian[lt]
Luji Šartlif Smit miršta nuo ūmios ligos, susijusios su jos trečiu nėštumu.
Latvian[lv]
Lūija Šērtlifa Smita mirst pēc smagas slimības, kas ir saistīta ar viņas trešo grūtniecību.
Norwegian[nb]
Louie Shurtliff Smith dør etter alvorlig sykdom i forbindelse med sitt tredje svangerskap.
Dutch[nl]
Louie Shurtliff Smith sterft aan een ernstige ziekte in de nasleep van haar derde zwangerschap.
Polish[pl]
Louie Shurtliff Smith umiera w wyniku ciężkiej choroby związanej z jej trzecią ciążą.
Portuguese[pt]
Morre Louie Shurtliff Smith, depois de ficar gravemente doente devido a complicações em sua terceira gestação.
Romanian[ro]
Louie Shurtliff Smith moare în urma unei boli grave datorate unor complicaţii legate de cea de-a treia ei sarcină.
Russian[ru]
Луи Шортлиф Смит умирает от серьезной болезни, связанной с ее третьей беременностью.
Samoan[sm]
Maliu Louie Shurtliff ina ua mavae ona mafatiaga mai se gasegase tuga na fesootai ma lona maitaga lona tolu.
Swedish[sv]
Louie Shurtliff Smith avlider efter en tids svår sjukdom i samband med hennes tredje graviditet.
Thai[th]
ลูอี เชิร์ทลิฟฟ์ถึงแก่กรรมหลังจากทนทุกข์กับการป่วยหนักอันเนื่องมาจากการตั้งครรภ์ครั้งที่สาม
Tagalog[tl]
Namatay si Louie Shurtliff Smith matapos magkasakit nang malubha sa ikatlo niyang pagdadalantao.
Tongan[to]
Mālōlō ʻa Louī Setilifi Sāmita hili haʻane puke lahi ʻi heʻene feitama hono tolú.
Tahitian[ty]
Ua pohe o Louie Shurtliff Smith na roto i te hoê ma‘i tei tupu i ni‘a ia’na i muri a‘e i te toru o to’na hapuraa.
Ukrainian[uk]
Луї Шартліфф Сміт помирає, перенісши страждання від важкої хвороби, пов’язаної з її третьою вагітністю.