Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنا لا أنساك أبدا يا أولامب
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да те забравя, Олимпия?
Czech[cs]
Na vás bych nikdy nemohl zapomenout, Olympo.
Danish[da]
Jeg ville aldrig glemme dig Olympe.
German[de]
Ich kann Sie doch nicht vergessen, Olympe.
Greek[el]
Δε θα μπορούσα να σε ξεχάσω.
English[en]
Couldn't forget you, Olympe.
Spanish[es]
¿Cómo te podía olvidar, Olympe?
Estonian[et]
Sind ma ei unustaks, Olympe.
Persian[fa]
نمیتونستم فراموشت کنم ، المپ
Finnish[fi]
Kuinka unohtaisin sinut, Olympe?
French[fr]
Comment vous oublier, Olympe?
Hebrew[he]
אני לא אשכח אותך, אולמפ.
Croatian[hr]
Tebe ne mogu zaboraviti.
Hungarian[hu]
Kegyedet nem lehet elfelejteni.
Indonesian[id]
Aku takkan melupakanmu, Olympe.
Italian[it]
Non potrei dimenticarti, Olympe.
Lithuanian[lt]
Negalėčiau tavęs pamiršti, Olympe.
Latvian[lv]
Es nespēju jūs aizmirst, Olimpa.
Macedonian[mk]
Не би те заборавил Олимпија.
Malay[ms]
Aku takkan lupakan kamu, Olympe.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri glemt deg, Olympe.
Dutch[nl]
Ik zou jou nooit vergeten.
Polish[pl]
Jak bym mógł?
Portuguese[pt]
Não poderia esquecê-la, Olímpia.
Romanian[ro]
Nu te puteam uita, Olympe.
Slovak[sk]
Ako by som mohol, Olympe.
Slovenian[sl]
Ne bi te mogel pozabiti, Olympe.
Serbian[sr]
Tebe ne mogu zaboraviti.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig glömma dig.
Turkish[tr]
Seni unutmadım.
Chinese[zh]
我 怎麼 會 忘記 妳 呢