Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na wat die Bybel sê oor God se beskouing van die saak.—Spreuke 3:5, 6.
Amharic[am]
እስቲ አምላክ ስለዚህ ጉዳይ ያለውን አመለካከት መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚል እንመልከት።—ምሳሌ 3:5, 6
Arabic[ar]
لنتأمل في ما يقوله الكتاب القدس عن نظرة الله الى المسألة. — امثال ٣: ٥، ٦.
Baoulé[bci]
Amun e fa Biblu’n naan e nian.—Nyanndra Mun 3:5, 6.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron niato an sinasabi kan Biblia manongod sa punto de vista nin Dios sa bagay na iyan.—Talinhaga 3:5, 6.
Bemba[bem]
Natumfwe ifyo Lesa alandapo muli Baibolo pali uyu mulandu.—Amapinda 3:5, 6.
Bulgarian[bg]
Нека видим какво разкрива Библията относно Божия възглед по този въпрос. (Притчи 3:5, 6)
Bangla[bn]
এই বিষয়ে ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গি সম্বন্ধে বাইবেল কী বলে, আসুন আমরা তা বিবেচনা করি।—হিতোপদেশ ৩:৫, ৬.
Cebuano[ceb]
Atong tagdon kon unsay giingon sa Bibliya bahin sa panglantaw sa Diyos niini.—Proverbio 3:5, 6.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin sa ki Labib i dir konsernan pwennvi Bondye lo sirkonsizyon.—Proverb 3:5, 6.
Danish[da]
Lad os se hvad Bibelen siger om Guds syn på dette spørgsmål. — Ordsprogene 3:5, 6.
German[de]
Sehen wir uns einmal an, was die Bibel über Gottes Standpunkt dazu sagt (Sprüche 3:5, 6).
Ewe[ee]
Mina míakpɔ nu si Biblia gblɔ le ale si Mawu bua aʋatsotso ƒe nya siae ŋu ɖa.—Lododowo 3:5, 6.
Efik[efi]
Ẹyak ise se Bible etịn̄de aban̄a nte Abasi esede n̄kpọ emi.—Mme N̄ke 3:5, 6.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τι λέει η Αγία Γραφή για την άποψη του Θεού σχετικά με αυτό το ζήτημα.—Παροιμίες 3:5, 6.
English[en]
Let us consider what the Bible says about God’s view of the matter. —Proverbs 3:5, 6.
Spanish[es]
Veamos qué dice Dios en la Biblia sobre el particular (Proverbios 3:5, 6).
Estonian[et]
Vaadakem Piiblist, milline on selles küsimuses Jumala seisukoht (Õpetussõnad 3:5, 6).
Finnish[fi]
Mikä on Raamatun mukaan Jumalan näkemys tästä asiasta? (Sananlaskut 3:5, 6.)
Fijian[fj]
Meda dikeva mada na iVolatabu me macala kina se cava sara mada na rai ni Kalou. —Vosa Vakaibalebale 3: 5, 6.
French[fr]
Considérons, à l’aide de la Bible, quel est le point de vue de Dieu sur ce sujet. — Proverbes 3:5, 6.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔkwɛa nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ akɛ eji Nyɔŋmɔ susumɔ yɛ sane nɛɛ he.—Abɛi 3:5, 6.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna nuhe Biblu dọ gando pọndohlan Jiwheyẹwhe tọn go do whẹho ehe ji.—Howhinwhẹn lẹ 3:5, 6.
Hebrew[he]
הבה נראה לפי המקרא מהי עמדת אלוהים בנושא (משלי ג’:5, 6).
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa pagtamod sang Dios sa sini nga butang.—Hulubaton 3:5, 6.
Croatian[hr]
Razmotrimo na temelju Biblije što Bog misli o tome (Mudre izreke 3:5, 6).
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg, mit tanít a Biblia, hogyan vélekedik a kérdésről Isten (Példabeszédek 3:5, 6).
Armenian[hy]
Եկեք տեսնենք, թե համաձայն Սուրբ Գրությունների, ինչ տեսակետ ունի Աստված այս հարցի վերաբերյալ (Առակաց 3։ 5, 6)։
Indonesian[id]
Mari kita telaah apa yang Alkitab katakan tentang pandangan Allah mengenai hal ini. —Amsal 3:5, 6.
Igbo[ig]
Ka anyị lee ihe Bible kwuru banyere otú Chineke si ele okwu a anya.—Ilu 3:5, 6.
Italian[it]
Consideriamo qual è il punto di vista di Dio in merito, come è espresso nella Bibbia. — Proverbi 3:5, 6.
Japanese[ja]
神がこの問題をどう見ておられるかについて,聖書から調べてみましょう。 ―箴言 3:5,6。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, რას ამბობს ბიბლია წინადაცვეთაზე (იგავები 3:5, 6).
Kongo[kg]
Bika beto tadila dibanza ya Nzambi na dyambu yai. —Bingana 3:5, 6.
Korean[ko]
성서에서 알려 주는 이 문제에 대한 하느님의 견해를 함께 살펴보도록 하겠습니다.—잠언 3:5, 6.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone Baibolo byo aamba pe Lesa byo amona kino.—Byambo bya Mana 3:5, 6.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika dina kevovanga o Nkand’a Nzambi mu kuma kia diambu diadi. —Ngana 3: 5, 6.
Ganda[lg]
Ka tulabe endowooza ya Katonda ku nsonga eno mu Baibuli. —Engero 3:5, 6.
Lingala[ln]
Tiká tóluka likanisi ya Nzambe na likambo yango na kati ya Biblia. —Masese 3: 5, 6.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi ze i bulela Bibele ka za mubonelo wa Mulimu fa taba yeo.—Liproverbia 3:5, 6.
Lithuanian[lt]
Atsivertę Bibliją patyrinėkime Dievo požiūrį (Patarlių 3:5, 6).
Luba-Katanga[lu]
Nanshi tutalei bidi bine binena Bible pa muswelo umona Leza uno mwanda.—Nkindi 3:5, 6.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi mudi Nzambi umona bualu ebu mu Bible.—Nsumuinu 3:5, 6.
Luvale[lue]
Tukekesenu omu yahanjika Mbimbiliya havyuma kanevi tumone omu Kalunga avimona.—Vishimo 3:5, 6.
Lunda[lun]
Tutalenu chuma chahosha Bayibolu chamonañayi Nzambi kwalama.—Yishimu 3:5, 6.
Latvian[lv]
Noskaidrosim, kas Bībelē teikts par Dieva viedokli šajā jautājumā. (Salamana Pamācības 3:5, 6.)
Malagasy[mg]
Andeha hojerentsika hoe inona no hevitr’Andriamanitra momba izany, araka ny hita ao amin’ny Baiboly.—Ohabolana 3:5, 6.
Macedonian[mk]
Да видиме што ни кажува Библијата за тоа како гледа Бог на оваа работа (Изреки 3:5, 6).
Malayalam[ml]
ഇതു സംബന്ധിച്ച ദൈവിക വീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണു പറയുന്നതെന്നു നോക്കാം. —സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:5, 6.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges Biiblã pʋgẽ n bãng Wẽnnaam tagsg yel-kãngã zugu.—Yelbũna 3:5, 6.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw x’tgħid il- Bibbja dwar il- ħarsa t’Alla lejn il- kwistjoni. —Proverbji 3: 5, 6.
Norwegian[nb]
La oss se hva Bibelen sier om Guds syn på saken. — Ordspråkene 3: 5, 6.
Ndonga[ng]
Natu tale shoka Ombiimbeli tayi ti kombinga yankene Kalunga ha tala ko oshinima shika.—Omayeletumbulo 3:5, 6.
Dutch[nl]
Laten we eens zien wat de Bijbel over Gods kijk op de kwestie zegt. — Spreuken 3:5, 6.
Northern Sotho[nso]
Anke re naganeng ka seo Beibele e se bolelago mabapi le pono ya Modimo ka taba ye.—Diema 3:5, 6.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione maganizo a Mulungu pa nkhaniyi m’Baibulo. —Miyambo 3:5, 6.
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayo so ibabaga na Biblia nipaakar ed panmoria na Dios ed panagpasegat. —Uliran 3:5, 6.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá kiko Beibel ta bisa tokante e punto di bista di Dios riba e asuntu aki.—Proverbionan 3:5, 6.
Polish[pl]
Poznajmy Boży punkt widzenia na tę sprawę, przedstawiony w Biblii (Przysłów 3:5, 6).
Portuguese[pt]
Vejamos o que a Bíblia diz a respeito do conceito de Deus sobre esse assunto. — Provérbios 3:5, 6.
Rundi[rn]
Reka turabe ico Bibiliya ivuga ku bijanye n’ukuntu Imana ibona ivyo gukebwa. —Imigani 3:5, 6.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany yilondilay Bibil piur pa chitongijok cha Nzamb pa mulong winou.—Jinswir 3:5, 6.
Romanian[ro]
Să analizăm ce spune Biblia despre modul în care priveşte Dumnezeu circumcizia. — Proverbele 3:5, 6.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим по Библии, какова точка зрения Бога на этот вопрос (Притчи 3:5, 6).
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo twifashishe Bibiliya dusuzume uko Imana ibona iby’icyo kibazo.—Imigani 3:5, 6.
Sango[sg]
Zia e bâ ye so Bible atene ti fa bibe ti Nzapa na ndo tënë so. —aProverbe 3:5, 6.
Sinhala[si]
ඒ ගැන යෙහෝවා දෙවි දරන ආකල්පය ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.—හිතෝපදේශ 3:5, 6.
Slovak[sk]
Pouvažujme, čo hovorí Biblia o Božom názore na túto vec. — Príslovia 3:5, 6.
Slovenian[sl]
Razmislimo, kaj pravi Biblija glede tega, kako na to navado gleda Bog. (Pregovori 3:5, 6)
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo po o ā fā a le Tusi Paia e uiga i le silafaga a le Atua i le mataupu.—Faataoto 3:5, 6.
Shona[sn]
Ngationei zvinotaura Bhaibheri nezvemaonero anoita Mwari nyaya yacho.—Zvirevo 3:5, 6.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë se çfarë thotë Bibla për pikëpamjen e Perëndisë. —Proverbat 3:5, 6.
Serbian[sr]
Hajde da osmotrimo šta Biblija kaže kakvo je Božje gledište o tome (Poslovice 3:5, 6).
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku san Bijbel e taki fu a fasi fa Gado e si a tori disi.—Odo 3:5, 6.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng seo Bibele e se buang ka pono ea Molimo tabeng ena.—Liproverbia 3:5, 6.
Swedish[sv]
Låt oss se vad Bibeln säger om Guds syn på saken. (Ordspråksboken 3:5, 6)
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze yale ambayo Biblia inasema kuhusu maoni ya Mungu kuelekea jambo hilo.—Methali 3:5, 6.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze yale ambayo Biblia inasema kuhusu maoni ya Mungu kuelekea jambo hilo.—Methali 3:5, 6.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் கடவுளுடைய கண்ணோட்டத்தைப்பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதை நாம் இப்பொழுது ஆராயலாம். —நீதிமொழிகள் 3:5, 6.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో దేవుని దృక్కోణం గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతుందో మనం పరిశీలిద్దాం. —సామెతలు 3: 5, 6.
Thai[th]
ขอ เรา พิจารณา ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นี้.—สุภาษิต 3:5, 6.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ ኣረኣእያ ኣምላኽ እንታይ ምዃኑ ዚህቦ ሓሳባት እስከ ንርአ።—ምሳሌ 3:5, 6
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pananaw ng Diyos sa bagay na ito. —Kawikaan 3:5, 6.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole kɛnɛ kata Bible lo kɛnɛ kendana la kanyi yele la Nzambi lo dikambo sɔ. —Tukedi 3:5, 6.
Tswana[tn]
Mma re sekasekeng gore Baebele ya reng ka tsela e Modimo a lebang kgang eno ka yone.—Diane 3:5, 6.
Tongan[to]
Tau vakai angé ki he me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e vakai ‘a e ‘Otuá ki he me‘á ni. —Palovepi 3: 5, 6.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange Ibbaibbele mbuli Leza mbwaabona makani aaya aakupalulwa.—Tusimpi 3:5, 6.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken skelim ol tok bilong Baibel i kamapim tingting bilong God long dispela samting. —Sindaun 3: 5, 6.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın, Tanrı’nın bu konuyla ilgili görüşü hakkında ne dediğini görelim (Süleyman’ın Meselleri 3:5, 6).
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni leswi Bibele yi swi vulaka hi langutelo ra Xikwembu emhakeni leyi.—Swivuriso 3:5, 6.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone mu Baibolo umo Ciuta wakuwonera ukotoli.—Zintharika 3:5, 6.
Twi[tw]
Ma yensusuw nea Bible ka wɔ sɛnea Onyankopɔn bu adeyɛ a ɛte saa no ho nhwɛ.—Mmebusɛm 3:5, 6.
Ukrainian[uk]
Що говорить Біблія про обряд обрізання? (Приповістей 3:5, 6).
Umbundu[umb]
Tu konomuisi eci Embimbiliya li popia catiamẽla kondaka eyi. —Olosapo 3: 5, 6.
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele zwine Bivhili ya zwi amba nga ha mavhonele a Mudzimu kha enea mafhungo.—Mirero 3:5, 6.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét Kinh Thánh nói gì về quan điểm của Đức Chúa Trời đối với vấn đề này.—Châm-ngôn 3:5, 6.
Waray (Philippines)[war]
Aton tagdon kon ano an ginsisiring han Biblia mahitungod ha panhunahuna han Dios hini nga butang.—Proberbios 3:5, 6.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele oko kuthethwa yiBhayibhile ngembono kaThixo ngalo mbandela.—IMizekeliso 3:5, 6.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé ohun tí Bíbélì sọ yẹ̀ wò nípa ohun tó jẹ́ èrò Ọlọ́run lórí kókó yìí.—Òwe 3:5, 6.
Zande[zne]
Ani wisigingo gupai Ziazia Kekeapai agumbaha tipa ga Mbori bipai tipa yeratise.—Asanza 3:5, 6.
Zulu[zu]
Ake sicabangele lokho okushiwo iBhayibheli, sithole umbono kaNkulunkulu ngale ndaba.—IzAga 3:5, 6.