Besonderhede van voorbeeld: -8187539926577650215

Czech

Zdál se být ochoten se zaprodat za lákavé nabídky a jít tam kam ho vítr zanese.

Danish

Han solgte sig selv for højeste bud, fulgte bare med strømmen.

German

Früher war er nur auf seinen Vorteil aus und hängte sein Fähnchen in den Wind.

English

He'd proven he'd pretty much sell himself out to the highest bidder, go wherever the wind blew him.

Hebrew

הוא הוכיח כי ימכור את עצמו לכל המרבה במחיר, הולך לאן שהרוח נושבת.

Croatian

Dokazao je da je prevrtljiv i da radi za onoga tko više plati.

Hungarian

Nagyon sokszor bizonyította, hogy ahhoz megy, aki többet ad érte, oda megy ahová a szél viszi.

Italian

Si vendeva al miglior offerente, andava dove lo portava la corrente.

Norwegian

Han ville selge seg til den som betalte best og fulgte vinden.

Portuguese

Ele provaria que se venderia para quem pagasse mais, fosse para onde o vento o levasse.

Romanian

Dovedise deja că se vânduse celui ce licitase cel mai mult, mergea unde bătea vântul.

Turkish

Onunla beraber bir yere gidebileceğinizde, kendisine güvenilmesini kanıtlamak zorundaydı.