Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) den på grund af denne kontrol og andre undersøgelser finder det godtgjort, at ansøgeren i de foregående år har begået en tilsvarende fejl, som i hvert af disse år har ført til, at der i ansøgningen om støtte er angivet et for stort areal,
German[de]
b) die zuständige Behörde aufgrund dieser Kontrolle und anderer Prüfungen davon überzeugt ist, dass der Antragsteller in früheren Jahren einen entsprechenden Fehler begangen hat, der in jedem dieser Jahre dazu führte, dass im Antrag auf Beihilfezahlungen eine zu große Fläche angegeben wurde,
Greek[el]
β) η αρμόδια αρχή είναι βέβαιη, βάσει της επιθεωρήσεως αυτής και άλλων ελέγχων, ότι ο αιτών είχε υποπέσει σε ανάλογο σφάλμα τα προηγούμενα έτη, με αποτέλεσμα να δηλωθεί, για καθένα από τα έτη αυτά, μεγαλύτερη έκταση από την πραγματική στην αίτηση για την καταβολή ενισχύσεως,
English[en]
(ii) the competent authority is satisfied by reason of that inspection and other checks that the applicant has made a corresponding error in previous years resulting in each of those years in an overdeclaration of area in the application for aid payments:
Spanish[es]
b) como consecuencia de tal control y de las demás comprobaciones efectuadas, la autoridad competente tiene la seguridad de que el solicitante cometió el mismo error en años anteriores, lo que produjo, en cada uno de esos años, que se declarara un exceso de superficie en la solicitud de ayudas,
Finnish[fi]
b) toimivaltainen viranomainen pitää selvitettynä, että tarkastus ja muut varmistukset ovat osoittaneet, että hakija on tehnyt samanlaisen virheen myös aikaisempina vuosina, mikä on johtanut siihen, että tukien maksamista koskevassa hakemuksessa pinta-ala on ilmoitettu liian suureksi kaikkina noina vuosina,
French[fr]
b) l'autorité compétente est convaincue, à la suite de cette inspection et d'autres contrôles, que le demandeur a commis la même erreur les années précédentes, ce qui a entraîné pour chaque année une surévaluation de la surface éligible à l'aide,
Italian[it]
b) l'autorità competente è addivenuta alla conclusione, in ragione del detto accertamento e di altri controlli, che il richiedente è incorso negli anni precedenti in un errore corrispondente che ha dato luogo in ciascuno dei detti anni ad una dichiarazione in eccesso della superficie nella domanda di pagamento dell'aiuto,
Dutch[nl]
b) en de bevoegde instantie op basis van die en andere controles aanneemt, dat de verzoeker in eerdere jaren dezelfde vergissing heeft begaan, zodat in al die jaren een te grote oppervlakte in de steunaanvraag is aangegeven,
Portuguese[pt]
b) a autoridade competente está convencida, devido a essa inspecção e outras verificações, que o requerente cometeu o mesmo erro em anos anteriores, dando origem em cada um desses anos a uma área declarada em excesso relativamente à superfície que pode beneficiar da ajuda,
Swedish[sv]
b) behörig myndighet på grund av vad som framkommit vid inspektionen och vid annan kontroll finner utrett att motsvarande fel har begåtts tidigare år och medfört att för stor areal angivits i ansökningarna om utbetalning av stöd för vart och ett av dessa år,