Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich не само е реномиран, широко известен и асоцииран с мястото си на производство продукт, но също така се характеризира с уникалния си състав
Czech[cs]
Nejen že má Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich dobrou pověst, je známý a spojovaný s regionem původu, ale vyznačuje se rovněž ojedinělým složením
Danish[da]
Ud over at Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich har et godt omdømme, er velkendt og tilknyttet sin oprindelsesregion, er den også kendetegnet ved sin exceptionelle sammensætning
German[de]
Abgesehen davon, dass der Honig Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ein hohes Ansehen genießt, weit bekannt und mit seiner Erzeugungsregion untrennbar verbunden ist, weist der Honig selbstverständlich auch eine außergewöhnlich wertvolle Zusammensetzung auf
Greek[el]
Το προϊόν Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich δεν είναι μόνο φημισμένο, ευρέως γνωστό και άρρηκτα συνδεδεμένο με την περιοχή προέλευσής του, αλλά και χαρακτηρίζεται από πραγματικά μοναδική σύνθεση
English[en]
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich is not only renowned, widely known and associated with the area of its origin, but it is also characterised by its unique composition
Spanish[es]
Además de eso, la Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich no sólo tiene fama, es conocida y se asocia con la región de su origen, sino que se caracteriza por una composición única
Estonian[et]
Toode Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ei ole mitte üksnes kõrge mainega, laialt tuntud ja oma päritolupiirkonnaga tihedalt seotud, sellel on ka ainulaadne koostis
Finnish[fi]
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich –hunajalla on hyvä maine, se on laajalti tunnettua ja yhdistetään alkuperäalueeseensa, minkä lisäksi se on myös koostumukseltaan ainutlaatuista
French[fr]
Outre le fait qu'il bénéficie d'une grande renommée, est connu et est étroitement lié à sa région d'origine, le miel de bruyère des forêts de Basse-Silésie (Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich) présente une composition exceptionnelle
Hungarian[hu]
Azon túl, hogy a Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich jó hírnévvel bír és a származási régióhoz egyértelműen kötődik, ez a méz különleges összetétellel rendelkezik
Italian[it]
Oltre al fatto che il Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich gode di ottima fama, è molto conosciuto e indissolubilmente legato alla sua regione di origine, occorre aggiungere che questo miele è caratterizzato da una composizione davvero unica
Lithuanian[lt]
Apie Žemutinės Silezijos šilų viržių medų yra nusistovėjusi ne tik palanki visuomenės nuomonė, bet taip pat jis yra pagarsėjęs savo ypatinga sudėtimi, dėl kurios jis priskiriamas kilmės regionui
Latvian[lv]
Papildus tam, ka Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ir laba slava, ka tas ir pazīstams un saistās ar izcelsmes reģionu, tam ir arī īpaši labs sastāvs
Maltese[mt]
Il-Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich mhuwiex biss magħruf, rikonoxxut u marbut b'mod wiesa' maż-żona ta' l-oriġini, iżda huwa kkaratterizzat ukoll mill-kompożizzjoni unika tiegħu
Polish[pl]
Oprócz tego z Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich posiada renomę, jest znany i przypisywany do regionu pochodzenia to także charakteryzuje się wyjątkowym składem
Portuguese[pt]
Além de beneficiar de uma grande fama, de ser conhecido e estar estreitamente ligado à sua região de origem, o Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich apresenta uma composição única
Romanian[ro]
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich nu este numai renumită, bine-cunoscută și asociată cu regiunea de origine, ci este în același timp caracterizată de compoziția sa unică
Slovak[sk]
Okrem toho že výrobok Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich (Vresový med z Dolnosliezskych borow) má dobré meno, je známy a typický pre región, z ktorého pochádza, vyznačuje sa tento med aj výnimočným zložením
Slovenian[sl]
Med Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ni le priznan, široko znan in povezan z območjem porekla, ampak ga zaznamuje tudi njegova edinstvena sestava
Swedish[sv]
Förutom att Miód Wrzosowy z Borów Dolnośląskich har gott rykte, är välkänd och förknippas med sin ursprungsregion kännetecknas honungen också av sin unika sammansättning