Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضعها على الرف العلوي ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще го сложа на горната полица.
Czech[cs]
Dám ti ho na poličku, jo?
German[de]
Ich lege ihn in das oberste Regal, okay?
Greek[el]
Το αφήνω στη συρταριέρα.
English[en]
I'll put it on that top shelf, okay?
Spanish[es]
Lo dejo encima de la estantería, ¿vale?
French[fr]
Je le mets sur l'étagère du haut, d'accord?
Hebrew[he]
אני מניח את זה על המדף הגבוה, אווקיי?
Croatian[hr]
Biće na najvišoj polici, u redu?
Italian[it]
Lo metto in alto sullo scaffale, ok?
Macedonian[mk]
Ќе го ставам на полицата, добро?
Dutch[nl]
Dat leg ik op de bovenste plank, oke?
Polish[pl]
Położę na górnej półce, dobra?
Portuguese[pt]
Vou deixá-lo na prateleira de cima, sim?
Romanian[ro]
Ţi-l pun pe etajeră, bine?
Russian[ru]
Я положу его на верхнюю полку, ладно?
Serbian[sr]
Biće na najvišoj polici, u redu?
Swedish[sv]
Jag lägger det på översta hyllan.
Turkish[tr]
Üst rafa koyuyorum, tamam mı?