Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe was Jesus die grootste boodskapper van vrede?
Amharic[am]
□ ኢየሱስ ከሁሉ የላቀ የሰላም መልእክተኛ መሆኑን ያረጋገጠው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف تبيَّن ان يسوع هو اعظم رسول سلام؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano napatunayan na si Jesus an nakalalabi sa gabos na mensahero nin katoninongan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yesu aishininkishe ukuba e nkombe yakulisha iya mutende?
Bulgarian[bg]
□ Как Исус доказал, че е най–великият пратеник, носещ послание на мир?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jisas i pruvum se hem i nambawan man blong talemaot mesej blong pis?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi napamatud-an nga si Jesus ang labing bantogang mensahero sa pakigdait?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun an a letelo pwe Jises ewe nampa eu chon esilefeili porausen kinamwe?
Czech[cs]
□ Jak Ježíš ukázal, že je největším poslem pokoje?
Danish[da]
□ Hvordan viste Jesus sig at være det største sendebud med fred?
German[de]
□ Wodurch bewies Jesus, daß er der größte Friedensbote war?
Ewe[ee]
□ Aleke Yesu ɖee fia be yenye ŋutifafa ƒe dɔla gãtɔ kekeake?
Efik[efi]
□ Didie ke Jesus okowụt nte ke idi n̄kponn̄kan isụn̄utom emem?
Greek[el]
□ Πώς αποδείχτηκε ο Ιησούς ο μεγαλύτερος αγγελιοφόρος ειρήνης;
English[en]
□ How did Jesus prove to be the greatest messenger of peace?
Spanish[es]
□ ¿Por qué fue Jesús el mayor mensajero de la paz?
Estonian[et]
□ Kuidas osutus Jeesus suurimaks rahusõnumi toojaks?
Persian[fa]
□ عیسی چگونه ثابت کرد که بزرگترین پیامآور صلح است؟
Finnish[fi]
□ Miten Jeesus osoittautui suurimmaksi rauhan sanansaattajaksi?
French[fr]
□ Comment Jésus a- t- il montré qu’il était le plus grand messager de paix ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu jie ehe kpo yɛ akɛ toiŋjɔlɛ he bɔfo ni fe fɛɛ?
Hebrew[he]
□ כיצד נתגלה ישוע כגדול שליחי השלום?
Hindi[hi]
□ यीशु शान्ति का सबसे बड़ा सन्देशवाहक कैसे साबित हुआ?
Hiligaynon[hil]
□ Paano napamatud-an si Jesus subong ang labing daku nga mensahero sang paghidait?
Croatian[hr]
□ Kako se Isus pokazao najvećim glasnikom mira?
Hungarian[hu]
□ Hogyan bizonyult Jézus a legfőbb békekövetnek?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yesus terbukti sebagai utusan perdamaian terbesar?
Iloko[ilo]
□ Kasano a napaneknekan a ni Jesus ti katan-okan a mensahero ti talna?
Icelandic[is]
□ Hvernig reyndist Jesús vera mesti friðarboðberinn?
Italian[it]
□ In che modo Gesù dimostrò di essere il più grande messaggero di pace?
Japanese[ja]
□ イエスは最も偉大な平和の使者であることをどのように実証しましたか
Georgian[ka]
□ როგორ გამოავლინა იესომ, რომ მშვიდობის უდიდესი მაცნე იყო?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu Yezu pesaka nzikisa nde yandi vandaka kinati-nsangu ya ngemba ya kuluta nene?
Korean[ko]
□ 예수께서는 가장 탁월한 평화의 사자임을 어떻게 증명하셨습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini Yesu amimonisaki mpenza momemi-nsango ya kimya oyo aleki basusu nyonso?
Lozi[loz]
□ Jesu n’a bonahalize cwañi kuli ne li numwana wa kozo yo mutuna ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzus įrodė esąs didžiausias taikos skelbėjas?
Luvale[lue]
□ Yesu alisolwele ngachilihi kupwa muluwa wakuunda wamunene?
Latvian[lv]
□ Kā pierādījās, ka Jēzus ir visizcilākais miera vēstnesis?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana i Jesosy no hita ho ilay iraka lehibe indrindra milaza fiadanana?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen an kar Jesus kamol an ri keañ eo elaptata kin ainemõn
Macedonian[mk]
□ Како Исус докажал дека е најголемиот гласник на мир?
Malayalam[ml]
□ യേശു ഏറ്റവും വലിയ സമാധാന സന്ദേശവാഹകനാണെന്നു തെളിഞ്ഞതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ येशू शांतीचा महान संदेशवाहक कसा शाबीत झाला?
Burmese[my]
□ ယေရှုသည် အကြီးမြတ်ဆုံး ငြိမ်သက်ခြင်းတမန်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့သက်သေထူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan viste Jesus seg å være den fremste forkynner av fred?
Niuean[niu]
□ Kua taute fefe a Iesu ke eke mo uta fekau he mafola ne mua atu?
Dutch[nl]
□ Hoe bleek Jezus de grootste boodschapper van vrede te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Jesu o ile a itlhatsela bjang e le motseta yo mogolo kudu wa khutšo?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yesu anakhala motani mthenga wa mtendere wamkulu koposa?
Panjabi[pa]
□ ਯਿਸੂ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਹਾਨਤਮ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
□ Con Jesus a resultá di ta e mayor mensahero di pas?
Polish[pl]
□ Jak Jezus dowiódł, że jest największym posłańcem pokoju?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen Sises kadehdehda me ih me sounkair lapalapie en popohl?
Portuguese[pt]
□ Como mostrou Jesus que ele era o maior mensageiro de paz?
Rundi[rn]
□ Yezu yagaragaje gute ko ari intwarabutumwa y’amahoro ihambaye birushirije?
Romanian[ro]
□ Cum s-a dovedit Isus a fi cel mai mare mesager de pace al lui Iehova?
Russian[ru]
□ Почему Иисус был величайшим вестником мира?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yesu yagaragaje ko ari intumwa y’amahoro ikomeye kurusha izindi zose?
Slovak[sk]
□ Ako Ježiš dokázal, že je najväčším poslom pokoja?
Slovenian[sl]
□ Kako se je Jezus izkazal za največjega sla miru?
Samoan[sm]
□ Na faapefea ona faamaonia le avea o Iesu ma avefeau silisili o le filemu?
Shona[sn]
□ Jesu akabvumikisa sei kuva nhume hurusa yorugare?
Albanian[sq]
□ Si tregoi Jezui se ishte lajmëtari më i madh i paqes?
Serbian[sr]
□ Kako je Isus dokazao da je najveći glasnik mira?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jesus ben sori foe de a moro bigi boskopoeman foe vrede?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ile a ipaka ho ba lenģosa la khotso le leholohali joang?
Swedish[sv]
□ Hur visade Jesus att han var den främste fredsbudbäraren?
Swahili[sw]
□ Yesu alithibitikaje kuwa mjumbe wa amani aliye mkubwa kupita wote?
Tamil[ta]
□ சமாதானத்தின் மிகப் பெரிய தூதுவராக இயேசு எவ்வாறு நிரூபித்தார்?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ทรง พิสูจน์ ให้ เห็น โดย วิธี ใด ว่า พระองค์ เป็น ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด?
Tagalog[tl]
□ Paano napatunayang si Jesus ang pinakadakilang mensahero ng kapayapaan?
Tswana[tn]
□ Jesu o itshupile jang gore ke morongwa yo mogolo thata wa kagiso?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino Jesu wakajanika buti kuba mutumwa mupati kubatumwa boonse baluumuno?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem Jisas em i nambawan man tru bilong autim tok bilong bel isi?
Turkish[tr]
□ İsa nasıl en büyük barış habercisi oldu?
Tsonga[ts]
□ Yesu u tikombise njhani a ri murhumiwa lonkulu wa ku rhula?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yesu daa ne ho adi sɛ ɔne asomdwoe ho somafo a ɔsen biara no?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Iesu riroraa ei vea o te hau rahi roa ’‘e?
Ukrainian[uk]
□ Як підтвердилося те, що Ісус є найвеличнішим посланцем миру?
Vietnamese[vi]
□ Chúa Giê-su chứng tỏ như thế nào ngài là sứ giả vĩ đại nhất đưa tin bình an?
Wallisian[wls]
□ Neʼe fakamoʼoni feafeaʼi e Sesu ko ia te tagata ʼave logo lahi ʼo te tokalelei?
Xhosa[xh]
□ UYesu ungqineke njani engoyena mthunywa woxolo ubalaseleyo?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni ke mang Jesus e en th’abi ga’ ni ta mol’og ko gapas?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni Jésù ṣe fi hàn pé òun ni ońṣẹ́ àlàáfíà títóbi lọ́lá jù lọ?
Chinese[zh]
□ 耶稣怎样证明自己是最伟大的和平使者?
Zulu[zu]
□ UJesu wazibonakalisa kanjani eyisithunywa sokuthula esikhulu kunazo zonke?