Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons voer natuurlik ’n geestelike oorlog en ons “word kragtig in die Here en in die krag van sy sterkte”.
Arabic[ar]
وحربنا طبعا هي حرب روحية، ونحن نتقوى «في الرب وفي شدة قوته.»
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an pakikipaglaban niato espirituwal, asin kita “padagos na nagkukua nin kapangyarihan sa Kagurangnan asin sa puwersa kan saiyang kosog.”
Bulgarian[bg]
Разбира се, ние водим духовна война и придобиваме „укрепване в Бога и в силата на неговото могъщество“.
Czech[cs]
Naše válčení je samozřejmě duchovní a ‚získáváme moc v Pánu a v jeho mohutné síle‘.
Danish[da]
Det er naturligvis en åndelig krig vi fører, og vi ’bliver ved med at hente kraft i Herren og i hans styrkes vælde’.
German[de]
Natürlich führen wir einen geistigen Krieg und erwerben uns „weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke“.
Greek[el]
Φυσικά, ο δικός μας πόλεμος είναι πνευματικός, και συνεχίζουμε να αποκτούμε δύναμη «εν Κυρίω και εν τω κράτει της ισχύος αυτού».
English[en]
Of course, ours is spiritual warfare, and we “go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength.”
Spanish[es]
Nuestro guerrear, por supuesto, es espiritual, y ‘seguimos adquiriendo poder en el Señor y en la potencia de su fuerza’.
Finnish[fi]
Me käymme luonnollisesti hengellistä sotaa ja ’voimistumme edelleen Herrassa ja hänen voimansa väkevyydessä’.
French[fr]
Bien entendu, notre guerre est spirituelle, et ‘nous continuons à acquérir de la puissance dans le Seigneur et dans la vigueur de sa force’.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, espirituwal ang aton pagpakig-away, kag ‘nagatigayon [kita] sing gahom sa Ginuo kag sa kabaskugon sang iya kusog.’
Croatian[hr]
Naravno, mi vodimo duhovnu borbu i “jaki smo u Gospodinu i njegovoj silnoj moći”.
Hungarian[hu]
Természetesen, mi szellemi harcot folytatunk, és igyekszünk ’erőt szerezni az Úrban és az ő hatalmas erejében’.
Indonesian[id]
Perjuangan kita memang secara rohani, dan kita ”kuat di dalam Tuhan, di dalam kekuatan kuasaNya.”
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu er hernaður okkar andlegur og við ‚styrkjumst í Drottni og krafti máttar hans.‘
Italian[it]
Naturalmente, la nostra è una guerra spirituale, e ‘continuiamo ad acquistare potenza nel Signore e nella possanza della sua forza’.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちの戦いは霊的な戦いであり,『主にあって,またその力の強大さによって強くなってゆく』のです。
Korean[ko]
물론, 우리의 싸움은 영적인 것이며, 우리는 “주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고” 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ara-panahy ny ady ataontsika, ary ‘mahery ao amin’ny Tompo amin’ny herin’ny faherezany hatrany isika’.
Malayalam[ml]
തുടർച്ചയായും നമ്മുടേത് ഒരു ആത്മീയയുദ്ധമാണ്, നാം “കർത്താവിലും അവന്റെ ബലത്തിൻ ശക്തിയിലും കരുത്താർജ്ജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
अर्थात, आमची लढत आध्यात्मिक स्वरूपाची आहे आणि आम्ही “प्रभूमध्ये व त्याच्या प्रभावी सामर्थ्याने बलवान होत” राहतो.
Norwegian[nb]
Men vi fører naturligvis en åndelig krig, og vi blir «sterke i Herren, i hans veldige kraft».
Dutch[nl]
Onze oorlogvoering is natuurlijk geestelijk, en wij blijven „kracht verwerven in de Heer en in de macht van zijn sterkte”.
Polish[pl]
Jaką mamy pomoc i jakie zapewnienie, gdy staramy się zachowywać prawość?
Portuguese[pt]
Naturalmente, travamos uma guerra espiritual, e ‘prosseguimos adquirindo poder no Senhor e na potência da sua força’.
Romanian[ro]
Bineînţeles‚ lupta noastră este de natură spirituală‚ iar noi ‘continuăm să dobîndim putere în Domnul şi în măreţia puterii sale’.
Russian[ru]
Конечно, мы ведем духовную борьбу и „укрепляемся Господом и могуществом силы Его“.
Slovenian[sl]
Seveda vodimo duhovno borbo in se ‚jačamo v Gospodu in krepkosti moči njegove‘.
Samoan[sm]
O le mea moni, o la tatou taua, e faaleagaga, ma ua tatou “loto tetele i le Alii ma le malosi o lona mana.”
Sranan Tongo[srn]
Na feti foe wi, a no de foe taki, de wan jeje wan, èn wi e tan „kisi krakti na ini Masra èn na ini krakti foe en tranga”.
Swedish[sv]
Vår krigföring är naturligtvis en andlig krigföring, och vi fortsätter ”att vinna kraft i Herren och i hans styrkas makt”.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, espirituwal na pakikipagbaka ang ating isinasagawa, at tayo’y “patuloy na kumukuha ng lakas sa Panginoon at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.”
Turkish[tr]
Tabii, savaşımız ruhi bir savaştır ve ‘Rabde ve O’nun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenmeye devam ediyoruz.’
Ukrainian[uk]
Наша боротьба духовна, і ми „зміцняємося Господом та могутністю сили Його”.
Chinese[zh]
当然,我们所从事的是一场属灵的战争;我们“倚赖上帝的大能大力,作刚强的人。”
Zulu[zu]
Yebo, impi yethu ingokomoya, futhi siyaqhubeka ‘siqina eNkosini nasemandleni ayo amakhulu.’