Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- насърчават умерената и отговорна консумация на вино и информират за вредите, свързани с опасни модели на консумация,
Czech[cs]
- podporování střídmé a zodpovědné konzumace vína a informování o škodlivých účincích konzumace alkoholu v nebezpečné míře,
Danish[da]
- tilskyndelse til et moderat og ansvarligt vinforbrug og oplysning om de skadelige virkninger af farlige forbrugsmønstre
German[de]
- Förderung eines maßvollen und verantwortungsvollen Weinkonsums und Information über die Schäden eines riskanten Konsumverhaltens,
Greek[el]
- ενθάρρυνση της συνετής και υπεύθυνης κατανάλωσης οίνου και ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με την παρακινδυνευμένη κατανάλωση,
English[en]
- encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,
Spanish[es]
- estímulo de un consumo moderado y responsable de vino e información de los problemas asociados con sus patrones de consumo peligrosos,
Estonian[et]
- mõõduka ja vastutustundliku veinitarbimise innustamine ning alkoholi kuritarvitamisega seotud ohtudest teavitamine;
Finnish[fi]
- kohtuullisen ja vastuullisen viininkulutuksen edistäminen ja terveydelle vaarallisen käytön haitoista tiedottaminen;
French[fr]
- promotion d’une consommation de vin modérée et responsable et diffusion d’informations sur les méfaits des modes de consommation dangereux,
Irish[ga]
- daoine a spreagadh chun fíon a thomhailt ar bhealach freagrach agus measartha agus iad a chur ar an eolas faoin dochar a bhaineann le patrúin bhaolacha thomhailte,
Hungarian[hu]
- a bor mértékkel és felelősségteljesen történő fogyasztásának előmozdítása, valamint a veszélyes mértékű alkoholfogyasztással összefüggő ártalmakról szóló tájékoztatás,
Italian[it]
- incoraggiare il consumo moderato e responsabile di vino e informare dei danni provocati da abitudini di consumo pericolose,
Lithuanian[lt]
- skatina saikingai ir atsakingai vartoti vyną ir informuoja apie pavojingo vyno vartojimo žalą;
Latvian[lv]
- veicina mērenu un atbildīgu vīna patēriņu un informē par kaitējumu, ko var nodarīt bīstami patēriņa ieradumi,
Maltese[mt]
- l-inkuraġġiment ta’ konsum moderat u responsabbli tal-inbid u l-għoti ta’ tagħrif dwar il-periklu marbut ma’ użanzi tal-konsum perikolużi,
Dutch[nl]
- het bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en het verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon,
Polish[pl]
- zachęcanie do umiarkowanej i odpowiedzialnej konsumpcji wina oraz informowanie o szkodliwości ryzykownych zachowań konsumpcyjnych;
Portuguese[pt]
- promoção do consumo moderado e responsável de vinho e informação sobre os danos associados a modelos de consumo perigosos,
Romanian[ro]
- promovarea unui consum de vin moderat și responsabil și difuzarea de informații privind efectele nocive ale modelelor de consum periculoase;
Slovak[sk]
- podpora striedmej a zodpovednej konzumácie vína a informovanie o škodlivosti rizikových spôsobov konzumácie,
Slovenian[sl]
- spodbujanje zmernega in odgovornega uživanja vina in obveščanje o škodljivosti nevarnih navad pitja,
Swedish[sv]
- uppmuntrar till måttlig och ansvarsfull vinkonsumtion och informerar om de skadliga verkningarna av farliga konsumtionsmönster,