Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upucat ću te ako me nastaviš zvati Annie Oakley.
Czech[cs]
Zastřelím tě, když mi budeš říkat Annie Oakleyová.
Greek[el]
Θα σε πυροβολήσω όμως, εάν δεν έρθεις να με βοηθήσεις.
English[en]
I will shoot you if you keep calling me Annie Oakley.
Spanish[es]
Te dispararé si sigues llamándome Annie Oakley.
Estonian[et]
Ma lasen sind siis, kui jätkad mu Anni Oakley`ks kutsumist.
Persian[fa]
ولي اگه منو آني اوکالي صدا کني بهت شليک ميکنم
Hebrew[he]
אני אירה בך אם תמשיך לקרוא לי אנני אוקלי.
Hungarian[hu]
Azért viszont igen, ha továbbra is Annie Oakleynak hívsz.
Italian[it]
Ti sparero'se continui a chiamarmi Annie Oakley.
Dutch[nl]
Ik zal je neerschieten als je mij Annie Oakley blijft noemen.
Polish[pl]
Zastrzelę cię, jeśli nadal będziesz mnie nazywać Annie Oakley.
Portuguese[pt]
Eu irei atirar em você se continuar a me chamar de Annie Oakley.
Slovenian[sl]
Ustrelila te bom, če me boš še naprej klical Annie Oakley.
Serbian[sr]
Upucaću te ako me nastaviš zvati Annie Oakley.
Turkish[tr]
Beni hâlâ Annie Oakley diye çağırdığın için vuracağım.