Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на Комисията не е насочена по-никакъв начин към тълкуване на националното законодателство.
Czech[cs]
Posouzení ze strany Komise není v žádném případě zaměřeno na výklad vnitrostátního práva.
Danish[da]
Kommissionens vurdering sigter på ingen måde mod at fortolke national lov.
German[de]
Die Würdigung der Kommission ist in keiner Weise darauf ausgerichtet, einzelstaatliches Recht zu interpretieren.
Greek[el]
Η εξέταση της Επιτροπής δεν αποβλέπει με κανένα τρόπο στην ερμηνεία εθνικού δικαίου.
English[en]
The Commission’s assessment is not in any way directed at interpreting national law.
Spanish[es]
La evaluación de la Comisión no pretende en forma alguna interpretar la legislación nacional.
Estonian[et]
Komisjoni hinnang ei kujuta endast mingil moel siseriikliku õiguse tõlgendamist.
Finnish[fi]
Komission arvioinnin tarkoituksena ei mitenkään ole tulkita kansallista lakia.
French[fr]
L’examen de la Commission ne vise en aucune manière à interpréter le droit national.
Hungarian[hu]
A Bizottság általi értékelésnek semmiképpen nem célja a nemzeti jog értelmezése.
Italian[it]
La valutazione della Commissione non intende in alcun modo interpretare l’ordinamento giuridico nazionale.
Lithuanian[lt]
Komisijos vertinimu niekaip nesiekiama aiškinti nacionalinės teisės.
Latvian[lv]
Komisijas vērtējuma mērķis nebūt nav interpretēt valsts likumdošanu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni mhi diretta bl-ebda mod biex tinterpreta d-dritt nazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie wil in haar evaluatie op geen enkele manier het nationale recht interpreteren.
Polish[pl]
Ocena Komisji w żadnym razie nie ma na celu interpretowania prawa krajowego.
Portuguese[pt]
A avaliação da Comissão não pretende, de forma alguma, fazer uma interpretação contra legem do direito nacional.
Romanian[ro]
Evaluarea efectuată de Comisie nu este în niciun fel îndreptată spre interpretarea legislației naționale.
Slovak[sk]
Posudzovanie Komisie nie je v žiadnom prípade namierené na výklad vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Ocena Komisije nikakor ni namenjena razlagi nacionalne zakonodaje.
Swedish[sv]
Kommissionens bedömning syftar inte på något sätt till att tolka nationell lagstiftning.