Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да покажа признателността си, искам да платя за първият ти лифтинг.
Czech[cs]
A abych ti dokázala, jak si toho cením, chtěla bych zaplatit za tvůj první facelift.
Danish[da]
Og for at vise min værdsættelse, bil jeg betalt for din første ansigtsløftning.
German[de]
Und als Dankeschön möchte ich dir dein erstes Facelifting bezahlen.
English[en]
And to show my appreciation, I would like to pay for your first face-lift.
Estonian[et]
Et näidata oma tänulikkust, tahaksin ma maksta su esimese näo-operatsiooni eest.
Finnish[fi]
Osoittaakseni kiitollisuuteni haluan maksaa ensimmäisen kasvojenkohotuksesi.
Hebrew[he]
ולהראות את הערכתי אשמח לשלם על ניתוח הפנים הראשון שלך.
Croatian[hr]
I da pokažem moju zahvalnost, željela bi ti platiti prvo zatezanje lica.
Hungarian[hu]
És hogy kimutassam a hálámat, szeretném fizetni az első arcemelő műtéted.
Italian[it]
E per mostrarti la mia gratitudine, vorrei offrirti il tuo primo lifting facciale.
Macedonian[mk]
Во знак кн благодарност, сакам да ти платам за твојот прв лифтнг на лице.
Dutch[nl]
En om mijn waarderingen te tonen, zou ik graag je eerste face-lift willen betalen.
Polish[pl]
By okazać moją wdzięczność, zapłacę za twój pierwszy lifting.
Portuguese[pt]
E como agradecimento, gostaria de pagar pela sua primeira plástica facial.
Romanian[ro]
Si ca sa iti arat cat de mult apreciez, o sa platesc pentru primul tau lifting.
Slovak[sk]
A na znak toho, že si to cením, by som ti chcela zaplatiť za tvoj prvý lifting tváre.
Slovenian[sl]
V znak hvaležnosti bi ti rada plačala prvi face-lifting.
Serbian[sr]
Da bih pokazala zahvalnost, volela bih da platim tvoj prvi face-lift.
Turkish[tr]
Minnettarlığımı göstermek için ilk yüz gerdirme ameliyatını ben ödemek isterim.