Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القليل من التركيز
Bulgarian[bg]
Само още малко обработка.
Czech[cs]
Ještě to trochu vyladit.
Greek[el]
Χρειαζόταν καλύτερη ρύθμιση.
English[en]
Just get a little fine tuning going on.
Spanish[es]
Sólo un poco de afinación.
French[fr]
Juste besoin d'un petit réglage.
Croatian[hr]
Samo trebam malo ugoditi.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit finomítani kell.
Italian[it]
Lascia che raggiunga una buona sintonizzazione...
Dutch[nl]
Nu nog een beetje afstemmen.
Portuguese[pt]
Só precisa de um pouco de sintonização.
Romanian[ro]
Acum să mai ajustăm puţin.
Turkish[tr]
İyi bir frekans bulsa yeter.