Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Bé, ho sento, Adilyn, però has d'aprendre a quedar-te fora del cap de la gent perquè pot no agradar-te el que sents.
Czech[cs]
Tak promiň, Adilyn, ale nesmíš se vrtat lidem v hlavě, protože se ti nemusí líbit to, co uslyšíš.
English[en]
Well, I'm sorry, Adilyn, but you gotta learn to stay out of people's minds'cause you might not like what you hear. Ugh!
Spanish[es]
Bueno, lo siento Adilyn, pero tienes que aprender a mantenerte fuera de las mentes de las personas porque podría no gustarte lo que escuches.
French[fr]
Je suis désolée, Adilyn, mais tu vas devoir apprendre à ne pas entrer dans les esprits des gens parce que tu pourrais ne pas aimer ce que tu entends.
Croatian[hr]
Žao mi je, Adilyn, ali moraš naučiti kloniti se čitanja ljudskih misli, jer bi se moglo dogoditi da ti se ne svidi to što čuješ.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Adilyn, de nem szabadna az emberek gondolatait kihallgatnod, mert lehet, hogy nem tetszik, amit hallasz.
Italian[it]
Beh, mi dispiace, Adilyn, ma devi imparare a startene fuori dalla testa della gente perche'quello che senti potrebbe non piacerti!
Macedonian[mk]
Извини, Адилин, ама мора да научиш да не ги слушаш туѓите мисли бидејќи можеби нема да ти се допадне што ќе слушнеш.
Dutch[nl]
Sorry, maar je moet leren om uit de hoofden van mensen te blijven... want misschien bevalt de inhoud je niet.
Polish[pl]
Przykro mi, Adilyn, ale musisz się nauczyć trzymać z dala od cudzych myśli, bo może ci się nie spodobać, co usłyszysz.
Portuguese[pt]
Bem, desculpa, Adilyn, mas tens de aprender a ficar longe da mente das pessoas porque podes não gostar do que ouves!
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Adilyn! Nu mai citi gândurile oamenilor fiindcă n-o să-ţi placă ce vei auzi.
Russian[ru]
Прости, Адилин, но тебе нужно научиться не лезть в чужие головы, так как тебе может не понравиться, что услышишь.
Slovenian[sl]
Oprosti, Adylin, ne prisluškuj mislim drugih, ker ti morda ne bo všeč, kar boš slišala!
Serbian[sr]
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Swedish[sv]
Håll dig undan folks tankar, för du kanske inte gillar det du hör!
Turkish[tr]
Kusura bakma Adilyn ama duymak istemeyeceğin şeyleri duymamak için zihin okumayı kesmelisin!