Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk fortsatte Enel alligevel med ikke at tillade tilslutning til sit solenerginet, selv om det var forsynet med kontaktflader i overensstemmelse med de forskellige regler.
German[de]
Dennoch erlaubte Enel auch weiterhin nicht den Anschluß von Sonnenkollektoren an sein Versorgungsnetz, obwohl sie mit den vorschriftsmäßigen Kopplungsstellen ausgestattet waren.
Greek[el]
Στην ουσία, η Enel συνέχισε να μην επιτρέπει τη σύνδεση ηλιακών γεννητριών στο δίκτυό της, ακόμη και αν αυτές ήσαν εφοδιασμένες με κατάλληλο σύστημα διασύνδεσης.
English[en]
In fact, however, Enel continued to refuse to allow solar generators to be hooked up to its own network, even if they had the interfaces prescribed by the various rules.
Spanish[es]
De hecho, Enel siguió permitiendo la conexión a su red de generadores solares, si bien con interfaz que se atenía a las diferentes normativas.
Finnish[fi]
Enel ei kuitenkaan edelleenkään suostunut aurinkogeneraattoreiden kytkemiseen sen omaan verkkoon, vaikka kyseisillä aurinkogeneraattoreilla oli normien mukaiset liitännät.
French[fr]
Mais en réalité, l'Enel a continué de ne pas autoriser le raccordement de générateurs solaires à son réseau, bien qu'ils soient équipés d'interfaces conformes aux différentes réglementations.
Italian[it]
Di fatto, tuttavia l'Enel continuò a non consentire l'allacciamento alla propria rete di generatori solari, ancorché muniti di interfacce conformi alle varie normative.
Dutch[nl]
In feite bleef de ENEL echter weigeren dat zonnecellen op zijn net werden aangesloten, zelfs niet indien ze met een volstrekt conforme interface waren uitgerust.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, a Enel continuou a não consentir a ligação de geradores solares à sua própria rede, embora estes estivessem equipados com interfaces conformes com as diversas regulamentações.
Swedish[sv]
Enel fortsatte att inte ge solfångare tillstånd för anslutning till det egna nätet, trots att dessa förfogade över gränssnitt som följde de olika bestämmelserna.