Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме наклоняването на коша, разрешено за различните системи за наклоняване:
Czech[cs]
Prozkoumejme náklon skříně umožněný pomocí různých systémů naklápění vozové skříně:
Danish[da]
Lad os undersøge, hvor stor hældning af vognkassen de forskellige kurvestyringssystemer giver mulighed for:
German[de]
Nachstehend soll die zulässige Wagenkastenneigung der verschiedenen Neigetechniken untersucht werden.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε την κλίση του αμαξώματος που επιτρέπουν τα διάφορα συστήματα αιώρησης του αμαξώματος:
English[en]
Let us examine the inclination of the body allowed by the different body tilting systems:
Spanish[es]
Veamos la inclinación de la caja que admiten los distintos sistemas pendulares:
Estonian[et]
Järgnevalt tutvustame erisuguste kerekallutussüsteemide poolt lubatud kere kaldeid.
Finnish[fi]
Seuraavassa tarkastellaan erilaisten korinkallistusjärjestelmien aiheuttamia korin taipumia:
Croatian[hr]
U daljnjem tekstu ispitujemo nagib sanduka koji dopuštaju različit sustavi nagiba sanduka:
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg a különböző vázszerkezet-billentő rendszerek által megengedett vázszerkezet-elhajlást:
Italian[it]
Si esamina l'inclinazione della cassa consentita da vari sistemi di inclinazione delle casse:
Lithuanian[lt]
Patikrinkime kėbulo pokrypį, leidžiamą įvairioms paverčiamo kėbulo sistemoms:
Latvian[lv]
Apskatīsim korpusa nosveri, kas pieļaujama dažādās korpusa nosveres sistēmās.
Dutch[nl]
Laat ons het kantelen van een bak beschouwen zoals dit teweeggebracht wordt door de verschillende kantelsystemen:
Polish[pl]
Zbadajmy pochylenie nadwozia, jakie może występować przy różnych systemach przechylania nadwozia:
Portuguese[pt]
Examina-se seguidamente a inclinação da caixa que permite cada um dos sistemas de pendulação da caixa:
Romanian[ro]
Să examinăm înclinația vehiculului admisă de diferitele sisteme de înclinare:
Slovak[sk]
Preskúmajme vychýlenie skrine, ktoré je povolené pri použití rôznych naklápacích systémov:
Slovenian[sl]
Oglejmo si nagibe telesa vozila, ki jih dopuščajo različni nagibni sistemi:
Swedish[sv]
Låt oss undersöka tillåten korglutning för de olika korglutningssystemen.