Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu vil jeg aldrig kunne fortælle hende at jeg holder af hende og at jeg er ked af hvad jeg har gjort.
German[de]
Jetzt kann ich ihr nicht mehr sagen, daß ich sie liebhabe und mein Weglaufen tief bereue.
Greek[el]
Τώρα ποτέ δεν θα μπορέσω να της πω ότι την αγαπώ και λυπούμαι γι’ αυτό που έκαμα.
English[en]
Now I’ll never be able to tell her I love her and I’m sorry for what I did.
Spanish[es]
Ahora jamás podré decirle que la amo y que me pesa lo que hice.
Finnish[fi]
Nyt en koskaan voi sanoa hänelle, että rakastan häntä ja että olen pahoillani siitä mitä tein.
French[fr]
Je ne pourrai jamais lui dire que je l’aime et que je regrette d’avoir agi ainsi.
Italian[it]
Ora non potrò mai dirle che l’amo e che sono dispiaciuta per quello che ho fatto.
Japanese[ja]
私が母を愛していることを,そして自分のしたことをすまなく思っていることを,母に告げることはできなくなりました。
Korean[ko]
이제 어머니를 사랑한다는 말도, 못된 일을 저질러 미안하다는 말도 할 수 없게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri kunne fortelle henne at jeg er glad i henne, og at jeg er fryktelig lei for det jeg har gjort.
Dutch[nl]
Nu zal ik haar nooit kunnen vertellen dat ik van haar houd en dat ik spijt heb van wat ik deed.
Portuguese[pt]
Agora jamais conseguirei dizer-lhe quanto a amo e que sinto ter feito aquilo.
Swedish[sv]
Nu kommer jag aldrig att få tala om för henne att jag tycker om henne och att jag är ledsen för vad jag gjorde.