Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За целта е необходимо да пренастроим европейските политически антени.
Czech[cs]
Pro to je nutné přeladit politické antény Evropy.
Danish[da]
For at gøre det er vi nødt til at genindstille Europas politiske antenne.
German[de]
Dafür müssen wir Europas politische Fühler neu ausrichten.
English[en]
To do this, we need to retune Europe's political antennae.
Spanish[es]
Para hacerlo, debemos resintonizar la antena de la política exterior europea.
Estonian[et]
Selleks tuleb meil Euroopa poliitikas teine suund võtta.
Finnish[fi]
Sitä varten meidän on viritettävä uudelleen EU:n poliittiset antennit.
French[fr]
Pour ce faire, nous devons ajuster les antennes politiques de l'Europe.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében át kell hangolnunk Európa politikai antennáját.
Italian[it]
Per questo bisogna risintonizzare le antenne politiche di questa Europa.
Lithuanian[lt]
Kad tai padarytume, turime iš naujo sureguliuoti politines Europos antenas.
Latvian[lv]
Lai to izdarītu, mums ir jāpārregulē Eiropas politiskās antenas.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij de politieke antennes van dit Europa anders richten.
Polish[pl]
Aby to uczynić, musimy lepiej dostroić anteny polityczne Europy.
Portuguese[pt]
Para tal, precisamos de reorientar as antenas políticas da Europa.
Romanian[ro]
Pentru a face acest lucru, trebuie să repoziționăm antenele politice ale Europei.
Slovak[sk]
Na to musíme preladiť politickú anténu Európy.
Swedish[sv]
För att göra det måste vi på nytt ställa in Europas politiska antenn.