Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن ان يشار الى امور اخرى لا تحصى لتجريم النظام القديم كنظام مليء «بأعمال الجسد.»
Czech[cs]
Nespočítatelně mnoho jiných věcí by zde mohlo být uvedeno na důkaz toho, že starý pořádek překypuje „skutky těla“.
Danish[da]
Der kunne anføres utallige andre ting som viser at den gamle orden simpelt hen er fyldt med „kødets gerninger“.
German[de]
Wir könnten noch unzählige weitere Dinge anführen, um zu zeigen, daß sich die alte Ordnung durch die „Werke des Fleisches“ auszeichnet.
Greek[el]
Αναρίθμητα άλλα πράγματα θα μπορούσαν ν’ αναφερθούν για να κατηγορήσωμε την παλαιά τάξι ότι αφθονεί σε «έργα της σαρκός.»
English[en]
Innumerable other things could be cited to incriminate the old order as one abounding in the “works of the flesh.”
Spanish[es]
Muchísimas otras cosas pudieran citarse para incriminar al viejo orden como un orden que abunda en las “obras de la carne.”
Finnish[fi]
Lukemattomia muita seikkoja voitaisiin mainita sen osoittamiseksi, että vanha järjestys on tulvillaan ”lihan tekoja”.
French[fr]
Et l’on pourrait allonger la liste des actions mauvaises qui démontrent à l’évidence que les “œuvres de la chair” abondent dans le présent ordre de choses.
Hungarian[hu]
Számtalan dolgot lehetne még felsorolni a régi rendszer terhére, amely bővelkedik a „test cselekedeteiben”.
Indonesian[id]
Hal-hal lain yang tak terhitung jumlahnya dapat disebut untuk membuktikan bahwa orde lama ini penuh dengan ”perbuatan daging”.
Italian[it]
Si potrebbero citare innumerevoli altre cose per incriminare il vecchio ordine che abbonda di “opere della carne”.
Japanese[ja]
この古い秩序がいかに「肉の業」に満ちているかについては,さらに無数の証拠を挙げることができます。
Korean[ko]
낡은 질서를 “육체의 일”로 가득한 질서라고 고발하는 다른 무수한 일들을 인용할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Utallige andre ting kunne nevnes for å vise at «kjødets gjerninger» florerer i den gamle ordning.
Dutch[nl]
Er zou nog veel meer aangehaald kunnen worden om te tonen dat de oude ordening zich door de „werken van het vlees” onderscheidt.
Nyanja[ny]
Zinthu zina zosawerengeka zikatha kuchulidwa kutsutsa dongosolo lakale’li kukhala lokhala ndi “ntchito za thupi” zochuluka.
Portuguese[pt]
Inúmeras outras coisas poderiam ser citadas para incriminar a velha ordem como uma que abunda em “obras da carne”.
Romanian[ro]
Am putea cita nenumărate alte lucruri pentru a arăta ca ordinea veche se remarcă prin „lucrările cărnii“.
Slovenian[sl]
Lahko bi navedli še številne drage stvari, ki pokazujejo, da staro ureditev označujejo »dela mesa«.
Samoan[sm]
E tele lava nisi foi mea e mafai ona faamalauina e saga tuuaia ai le faiga tuai ua faatumulia i “galuega a le tino.”
Swedish[sv]
Man skulle kunna räkna upp en otalig mängd andra ting att anklaga den gamla ordningen för och därmed fastslå att den uppvisar ”köttets gärningar” i överflöd.