Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل كيف تحمّلتِ الست سنوات الماضية.
Bulgarian[bg]
Не знам как си издържала 6 години.
Czech[cs]
Nevím, jak jsi to vydržela 6 let.
Danish[da]
Jeg forstar ikke, du har holdt til det i seks ar.
German[de]
Wie hältst du das seit sechs Jahren aus?
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς άντεξες έξι χρόνια.
English[en]
Don't know how you lasted six years.
Spanish[es]
No sé cómo aguantaste seis años.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sa siin 6 aastat vastu pidasid.
Basque[eu]
Ez dakit nola jasan dituzun sei urte hemen.
Hebrew[he]
לא יודע איך החזקת מעמד במשך 6 שנים.
Hungarian[hu]
Mivel töltötted azt a 6 évet?
Italian[it]
Non so come hai fatto a resisterci sei anni.
Portuguese[pt]
Não sei como você sobreviveu seis anos.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum ai rezistat aceşti ultimi şase ani.
Russian[ru]
Понятия не имею, как ты тут прожила шесть лет!
Serbian[sr]
Ne znam kako možeš ovde da živiš.
Turkish[tr]
Altı yıl nasıl dayandın anlamıyorum.
Chinese[zh]
真不知道 你 這 6 年 怎麼過 的