Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Голям камък, положен в ъгъла на основата, за да придава сила и стабилност на цялата структура.)
Cebuano[ceb]
(Usa ka dakong bato nga gipahimutang sa kilid sa pundasyon aron mahatagan og kusog ug kalig-on ang tibuok nga estraktura.)
Czech[cs]
(Velký kámen, který je umístěn do rohu základů, aby celé budově zajišťoval oporu a stabilitu.)
Danish[da]
(En stor sten, der bliver lagt i hjørnet på et fundament for at give styrke og stabilitet til hele konstruktionen).
German[de]
(Ein großer Stein in einer Ecke des Fundaments, der das gesamte Bauwerk stabilisiert und aufrechterhält.)
English[en]
(A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)
Spanish[es]
(Una gran piedra que se coloca en la esquina del cimiento para fortalecer y dar estabilidad a toda la estructura).
Estonian[et]
(Suur kivi, mis asetatakse vundamendi nurka, et muuta kogu rajatis tugevamaks ja stabiilsemaks.)
Finnish[fi]
(Suuri kivi, joka lasketaan perustuksen kulmaan antamaan koko rakennukselle lujuutta ja vakautta.)
French[fr]
(Une grande pierre posée à l’angle d’une fondation pour donner force et stabilité au bâtiment tout entier.)
Croatian[hr]
(Veliki kamen položen u kut temelja koji daje snagu i stabilnost cijeloj strukturi.)
Hungarian[hu]
(Egy nagy kő, amelyet az alap sarkába [szegletébe] helyeznek, hogy erőt és stabilitást nyújtson az egész építménynek.)
Armenian[hy]
(Հիմքի անկյունում տեղադրված մի մեծ քար, որը ուժ ու կայունություն է հաղորդում ամբողջ համալիրին։)
Indonesian[id]
(Sebuah batu besar yang diletakkan di sudut fondasi untuk memberikan kekuatan dan kestabilan pada seluruh struktur.)
Italian[it]
(È una grande pietra collocata all’angolo delle fondamenta di una struttura allo scopo di conferire solidità e stabilità all’intero edificio.
Japanese[ja]
土台の隅に置かれる大きな石で,構造全体に強度と安定感を与えるもの。)
Khmer[km]
( ថ្ម ធំមួយ ដែល ដាក់ នៅ ជ្រុង នៃ គ្រឹះ មួយ ដើម្បី ផ្ដល់ ជា កម្លាំង និង លំនឹង របស់ សំណង់ ទាំងមូល ) ។
Korean[ko]
(구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)
Lithuanian[lt]
(Tai yra didžiulis akmuo, dedamas pamatų kampe, kad suteiktų tvirtumą ir stabilumą visam pastatui.)
Latvian[lv]
(Liels akmens, kas tiek ielikts pamatu stūrī, lai nostiprinātu un stabilizētu visu celtni.)
Malagasy[mg]
(Vato lehibe iray napetraka teo amin’ny fototra mba hanome tanjaka sy fiorenana tsara ho an’ny rafitra iray manontolo.)
Mongolian[mn]
(Бүхэл бүтэн барилгыг бат бөх, тогтвортой байлгах суурийн буланд тавигдсан том чулуу.)
Norwegian[nb]
(En stor sten som legges på hjørnet av et fundament for å gi styrke og stabilitet til hele bygningen.)
Dutch[nl]
(Een grote steen die op de hoek van een fundament wordt gelegd om het hele gebouw kracht en stabiliteit te geven.)
Polish[pl]
(Duży kamień złożony w rogu fundamentu, który zapewnia siłę i stabilność całej budowli).
Portuguese[pt]
(É uma grande pedra assentada nas quinas dos alicerces para dar solidez e estabilidade ao prédio inteiro.)
Romanian[ro]
(O piatră mare pusă în capul unghiului unei temelii pentru a oferi tărie şi stabilitate întregii structuri.)
Russian[ru]
(Большой камень, положенный в основание угла строения, чтобы придавать ему прочность и стабильность.)
Samoan[sm]
(O se maa tele i le tulimanu o se faavae e maua ai le malosiaga ma le mausali o le fausaga atoa.)
Swedish[sv]
(En stor sten lagd i grundens hörn för att ge styrka och stabilitet till hela byggnaden.)
Tagalog[tl]
(Isang malaking bato na inilalagay sa sulok ng isang pundasyon upang magbigay ng lakas at katatagan sa buong estruktura.)
Tongan[to]
(Ko ha fuʻu maka ʻoku fokotuʻu ʻi he tuliki ʻo ha fakavaʻe ke ne fakamālohiʻi mo ʻai ha tuʻunga pau ki he faʻungá kotoa.)