Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравиш това, нали?
Czech[cs]
Vy to nikdy nenecháte být, že ne?
German[de]
Das werden Sie mir wohl ewig nachtragen.
Greek[el]
Διαρκώς θα το κοπανάς;
English[en]
You're never going to let that go, are you?
Spanish[es]
Nunca olvidará eso, ¿no es así?
Finnish[fi]
Etkö aio ikinä antaa sen olla?
French[fr]
Vous n'allez jamais me lâcher avec cette histoire, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
To ćeš mi vječno nabijati na nos.
Hungarian[hu]
Hát már sose száll le arról az ügyről...?
Dutch[nl]
Daar hou je niet over op, hè?
Polish[pl]
Nigdy mi tego nie darujesz, co?
Portuguese[pt]
Nunca mais se vai calar com isso, pois não?
Romanian[ro]
Nu uiţi nimic...
Turkish[tr]
Bunun peşini asla bırakmıyacaksın değil mi?