Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تتحكم بعواطفنا و شخصيتنا و إنطباعاتنا وهي تغير ماهيتنا كبشر
Bulgarian[bg]
През 20-ти век имаше надежда, която беше предизвикана от развитието на фармацевтиката за третиране на мозъчни нарушения.
Catalan[ca]
Al s.XX, hi va haver una certa esperança a causa del desenvolupament de les farmacèutiques pel que fa al tractament de trastorns cerebrals.
Greek[el]
Στον εικοστό αιώνα, υπήρχε ελπίδα που είχε δημιουργηθεί μέσω της ανάπτυξης φαρμακευτικών αγωγών για την θεραπεία εγκεφαλικών διαταραχών.
English[en]
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
Spanish[es]
Ahora bien, en el siglo XX se generó algo de esperanza mediante el desarrollo de fármacos para el tratamiento de trastornos cerebrales.
Persian[fa]
اکنون در قرن بیستم، امیدی از طریق تولید داروهایی برای درمان بیماریهای مغزی بوجود آمد.
French[fr]
Cependant, au 20e siècle, on a eu un peu d'espoir grâce au développement de médicaments pour le traitement des troubles cérébraux.
Hebrew[he]
עכשיו, במאה ה-20 נוצרה תקוה כלשהי בשל התפתחות התרופות לטיפול בהפרעות מוחיות.
Croatian[hr]
Sada u 20. stoljeću, stvorila se nada zbog stvaranja lijekova za liječenje poremećaja mozga.
Indonesian[id]
Sekarang di abad ke-20 ini, ada beberapa harapan yang dihasilkan melalui perkembangan farmasetika untuk menangani kelainan otak.
Italian[it]
Nel 20° secolo si erano accese delle speranze con lo sviluppo di farmaci per la cura dei disturbi mentali.
Japanese[ja]
自己同一性を奪い 感情を変え 人間としての我々を変えます
Lithuanian[lt]
Jie pasiima mūsų tapatybę, pakeičia emocijas ir pakeičia mus kaip žmones. 20-ajame amžiuje buvo suteikta šiek tiek vilties, kuriant medikamentus smegenų ligoms gydyti.
Latvian[lv]
20. gadsimtā bija neliela cerība, kura veidojās, attīstoties farmaceitiskajiem līdzekļiem smadzeņu traucējumu ārstēšanai.
Portuguese[pt]
No século XX, surgiu uma certa esperança com o desenvolvimento de fármacos para tratar as doenças cerebrais.
Romanian[ro]
În secolul 20, apăruse ceva speranţă prin dezvoltarea medicamentelor pentru tratarea bolilor mentale.
Russian[ru]
В 20 веке была надежда на разработку медикаментов, которые лечат расстройства мозга.
Swedish[sv]
De tar vår identitet och ändrar våra känslor, och förändrar vilka vi är som personer.
Turkish[tr]
Bugün 20. yüzyılda, beyin hastalıklarını düzeltmek adına kurulan bir eczacılık gelişimine umut bağlanmıştı.
Vietnamese[vi]
Vào thế kỉ 20, có một vài hi vọng đã được nhen nhóm qua sự phát triển của ngành dược trong chữa trị các chứng rối loạn tâm thần.
Chinese[zh]
它剥夺了我们的性格也改变了我们的情感-- 更改变了我们做人的本质