Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاعري جديرة, لماذا تلوثينهم ؟
Bulgarian[bg]
Чувствата ми са истински, защо ги принизяваш?
Czech[cs]
Mé city jsou skutečné, proč se jim vysmíváš?
Greek[el]
Τα αισθήματά μου είναι αληθινά, γιατί τα σπιλώνεις;
English[en]
My feelings are worthy, why do you sully them?
Spanish[es]
Mis sentimientos son dignos, ¿por qué los mancháis?
French[fr]
Mes sentiments sont nobles, pourquoi les salis-tu?
Hebrew[he]
הרגשות שלי הם ראויים, למה אתה להכפיש אותם?
Croatian[hr]
Moja osjećanja su čista, zašto ih kaljaš?
Hungarian[hu]
Az érzéseim tiszták, miért szennyezed be őket?
Italian[it]
I miei sentimenti sono onorevoli, perche'li insudici?
Dutch[nl]
Mijn gevoelens zijn echt, waarom twijfel je daaraan?
Polish[pl]
Moje uczucia są szczere. Czemu je brukasz?
Portuguese[pt]
Os meus sentimentos são dignos, porque é que os denigres?
Romanian[ro]
Sentimentele mele sunt adevărate, de ce le respingi?
Russian[ru]
Мои чувства к тебе чисты. Зачем очернять их?
Serbian[sr]
Moja osećanja su čista, zašto ih kaljaš?
Swedish[sv]
Mina känslor är hedervärda, varför måste du besudla dem?
Turkish[tr]
Sana karşı olan hislerim çok kuvvetli, neden görmezden geliyorsun?