Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според репортаж на " Интърнешънъл Хералд Трибюн " от вторник дипломати са изразили загриженост, че ако Косово постигне независимост, съпротивата на етническите сърби на север може да ескалира в едностранен опит за разделяне на провинцията
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσίευμα στην εφημερίδα International Herald Tribune την Τρίτη, οι διπλωμάτες έχουν εκφράσει ανησυχία ότι σε περίπτωση που το Κοσσυφοπέδιο επιτύχει ανεξαρτησία, η αντίσταση των Σέρβων υπηκόων στο βορρά θα κλιμακωθεί σε μονομερή προσπάθεια για διχοτόμηση της επαρχίας
English[en]
According to a report in the International Herald Tribune on Tuesday, diplomats have voiced concern that if Kosovo achieves independence, resistance by ethnic Serbs in the north could escalate into a unilateral bid to partition the province
Croatian[hr]
Prema izvješću International Herald Tribunea od utorka, diplomati su izrazili zabrinutost kako bi, ako Kosovo ostvari neovisnost, otpor lokalnih Srba na sjeveru mogao eskalirati u jednostrani pokušaj podjele pokrajine
Macedonian[mk]
Според извештајот на Интернешанл хералд трибјун од вторникот, дипломатите изразија загриженост дека ако Косово постигне независност, отпорот од страна на етничките Срби на северниот дел би можел да ескалира во унилатерален обид за поделба на покраината
Romanian[ro]
Potrivit unui articol publicat marţi în International Herald Tribune, diplomaţii şi- au exprimat îngrijorarea că, dacă provincia Kosovo va obţine independenţa, rezistenţa etnicilor sârbi din nord ar putea escalada, devenind o tentativă unilaterală de divizare a acesteia
Albanian[sq]
Sipas një raporti në International Herald Tribune të martën, diplomatët kanë shprehur shqetësim se në qoftë se në Kosovë arrihet pavarësia, rezistenca nga serbët etnikë në veri mund të shkallëzohej në një orvatje njëpalëshe për ndarje nga krahina
Serbian[sr]
Prema izveštaju Internešnal Herald Tribujuna od utorka, diplomate su izrazile zabrinutost da bi, ako Kosovo ostvari nezavisnost, otpor lokalnih Srba na severu mogao da eskalira u unilateralni pokušaj podele pokrajine
Turkish[tr]
International Herald Tribune gazetesinde Salı günü yer alan bir habere göre, diplomatların Kosova bağımsızlık kazandığı takdirde, kuzeydeki etnik Sırpların direnişinin eyaleti parçalamaya yönelik tek taraflı bir amaca dönüşmesinden duydukları endişeyi dile getirdiler