Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подготвя също така регламент, който да бъде приет в съответствие с Регламент 216/2008 относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване, и който да предвиди междинни санкции като алтернатива на оттеглянето на сертификата.
Czech[cs]
Komise připravuje také nařízení, které má být přijato podle nařízení č. 216/2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví za účelem stanovení přechodných sankcí před odebráním osvědčení.
Danish[da]
Kommissionen er endvidere i færd med at udarbejde en forordning, som skal vedtages i henhold til forordning 216/2008 om fælles regler for civil luftfart, således at der fastsættes bestemmelser, der muliggør midlertidige sanktioner, før et certifikat trækkes tilbage.
German[de]
Die Kommission arbeitet ferner an einer im Rahmen der Verordnung 216/2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt zu verabschiedenden Regelung, wonach vor dem Entzug der Zertifizierung gestaffelte Sanktionen eingeführt werden sollen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή εκπονεί κανονισμό που θα εκδοθεί κατ’ εφαρμογή του κανονισμού 216/2008 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας ώστε να προβλέπονται ενδιάμεσες κυρώσεις στην ακύρωση πιστοποίησης.
English[en]
The Commission is also preparing a regulation to be adopted under Regulation 216/2008 on common rules in the field of civil aviation to provide for intermediate sanctions to withdrawal of certification.
Spanish[es]
La Comisión trabaja además en la elaboración de un reglamento que debe adoptarse en aplicación del Reglamento (CE) no 216/2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil, a fin de prever sanciones como solución alternativa a la retirada de un certificado.
Estonian[et]
Komisjon valmistab ette ka eeskirju, mis võetakse vastu tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju käsitleva määruse 216/2008 alusel ja mille eesmärk on kehtestada enne sertifikaadi äravõtmist vahekaristused.
Finnish[fi]
Komissio myös valmistelee yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä annettuun asetuksen (EY) N:o 216/2008 perustuvaa asetusta, jossa säädetään todistuksen peruuttamisesta määrättävistä väliaikaisista seuraamuksista.
French[fr]
La Commission travaille, en outre, à l'élaboration d'un règlement à adopter en application du règlement n° 216/2008 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile afin de prévoir des sanctions intermédiaires préalables au retrait d'un certificat.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá a polgári repülés területén közös szabályokról szóló 216/2008/EK rendelet alapján elfogadandó rendeletet készít elő, amely a típusalkalmassági bizonyítvány visszavonása esetén közbenső szankciókról rendelkezik.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione sta preparando un regolamento da adottare ai sensi del regolamento n. 216/2008 recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile per stabilire sanzioni intermedie preliminari al ritiro della certificazione.
Lithuanian[lt]
Komisija rengia reglamentą, kuris turi būti priimtas pagal Reglamentą Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir kuriuo prieš pažymėjimo panaikinimą būtų numatytos tarpinės sankcijos.
Latvian[lv]
Komisija gatavo arī regulu, ko pieņems saskaņā ar Regulu 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā, lai paredzētu samērīgākas sankcijas salīdzinājumā ar sertifikāta atņemšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipprepara wkoll regolament li għandu jiġi adottat taħt ir-Regolament 216/2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili biex tipprovdi għal sanzjonijiet intermedji sal-irtirar taċ-ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie werkt voorts aan een verordening die is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 216/2008 betreffende gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en waarin intermediaire sancties voorafgaand aan de intrekking van een certificaat worden vastgesteld.
Polish[pl]
Komisja przygotowuje także rozporządzenie, które ma zostać przyjęte zgodnie z rozporządzeniem 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego, w celu ustanowienia pośrednich sankcji przed odebraniem certyfikatu.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão está a preparar um regulamento a adoptar ao abrigo do Regulamento n.o 216/2008 relativo a regras comuns no domínio da aviação civil, a fim de prever sanções intermédias antes da retirada de um certificado.
Romanian[ro]
Comisia pregătește, de asemenea, un regulament care urmează să fie adoptat în temeiul Regulamentului 216/2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și care să prevadă sancțiuni intermediare în cazul retragerii certificării.
Slovak[sk]
Komisia tiež pripravuje nariadenie, ktoré má byť prijaté v súlade s nariadením (ES) č. 216/2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, a v ktorom sa stanovia prechodné sankcie pred odobratím osvedčenia.
Slovenian[sl]
Komisija pripravlja tudi uredbo na podlagi Uredbe 216/2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva, s katero bo zagotovila vmesne kazni do odvzema certifikata.
Swedish[sv]
Därutöver förbereder kommissionen en förordning som ska antas inom ramen för förordning 218/2008 om gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet för att skapa övergångsregler för indragning av ett certifikat.