Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е професионална оплаквачка!
Czech[cs]
Je to profesionální pesimista.
Danish[da]
Han er en professionel pessimist.
German[de]
Er ist ein Profi-Unheilsprophet.
Greek[el]
Είναι επαγγελματίας απαισιόδοξος.
English[en]
He's a professional crepehanger.
Spanish[es]
Es un pesimista profesional.
Estonian[et]
Hutch on üks professionaalne pessimist.
Persian[fa]
او يه غُلو کن جرفه ايه
Finnish[fi]
Hän on ammattimainen pessimisti.
French[fr]
Un croque-mort professionnel!
Hebrew[he]
הוא משבית שמחה מקצועי.
Croatian[hr]
On je profesionalni pesimist.
Italian[it]
È un pessimista di professione.
Norwegian[nb]
Han er en yrkespessimist.
Dutch[nl]
Hij is een professionele zwartkijker.
Polish[pl]
Jest profesjonalnym pesymistą.
Portuguese[pt]
É um pessimista profissional.
Romanian[ro]
E un pesimist de profesie.
Slovenian[sl]
On je profesionalni črnogled.
Serbian[sr]
On je profesionalni pesimista.
Swedish[sv]
Han är en riktig pessimist.
Turkish[tr]
Karamsarlıkta üstüne yok onun.