Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer Zeitung Tansanias (Afrika) wurde die Behauptung, die Bevölkerung Tansanias habe nichts mit der modernen „Soul-Musik“ zu tun, denn „Soul“ sei westlich und dekadent, widerlegt.
Greek[el]
Μια εφημερίς της Τανζανίας στην Αφρική εδημοσίευσε ένα άρθρο που ανεσκεύαζε την κατηγορία ότι οι Τανζανοί δεν έχουν καμμιά σχέσι με τη σύγχρονη μουσική «σόουλ,» ‘διότι είναι Δυτική και παρηκμασμένη.’
English[en]
A Tanzania, Africa, newspaper carried a refutation of the charge that Tanzanians should have nothing to do with modern “soul” music ‘because it is Western and decadent.’
Spanish[es]
Un periódico de Tanzania, África, publicó una refutación a la acusación de que los tanzanios no debían tener nada que ver con la música “soul” moderna ‘porque es occidental y decadente.’
Finnish[fi]
Tansaniassa Afrikassa ilmestyvässä sanomalehdessä kumottiin käsky, ettei tansanialaisten tulisi olla missään tekemisissä nykyisen ”soul”-musiikin kanssa, ’koska se on länsimaista ja rappeutunutta’.
French[fr]
Un journal de la Tanzanie publia un article s’élevant contre ceux qui voudraient que les Tanzaniens rejettent la nouvelle musique “soul” parce qu’elle est occidentale et décadente.
Italian[it]
Un giornale della Tanzania, in Africa, confutò l’accusa secondo cui gli abitanti della Tanzania non dovrebbero avere nulla a che fare con la moderna musica “soul”, ‘perché è occidentale e decadente’.
Japanese[ja]
アフリカ・タンザニアのある新聞は,現在の「ソール」音楽は『西洋音楽であり退廃しているから,タンザニア人には何の関係もないはずだ』,という非難に対して,次のような反論をのせた。
Korean[ko]
‘아프리카’ ‘탄자니아’국의 어느 신문에서는 “소울” 음악이 “서구적이고 퇴폐적이기 때문에” ‘탄자니아’인들은 현대의 “소울” 음악에 관계하지 말아야 한다는 이론을 반박하는 기사를 실은 적이 있었다.
Norwegian[nb]
En avis i Tanzania imøtegikk den påstand at Tanzanias innbyggere ikke skulle ha noe med den moderne «soul»-musikken å gjøre, ’ettersom den skriver seg fra Vesten og vitner om forfall’.
Dutch[nl]
Een in Tanzania, Afrika, verschijnende krant bevatte een weerlegging van de bewering dat de Tanzaniërs niets te maken zouden hebben met de moderne „soul”-muziek ’omdat ze westers en gedegenereerd is’.
Portuguese[pt]
Um jornal da Tanzânia, África, trazia uma refutação da acusação de que os tanzanianos nada tinham a ver com a música moderna “soul” ‘porque é ocidental e decadente’.
Swedish[sv]
En tidning i Tanzania i Afrika publicerade en artikel som opponerade sig mot maningen att Tanzanias folk inte borde ha något att göra med den moderna ”soul”-musiken, ”eftersom den är västerländsk och dekadent”.