Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يسمونه " الدب اليهودي " الشبيه بـ " الجولم "
Bulgarian[bg]
Онзи, когото наричат Еврейския мечок... бил Голем!
Bosnian[bs]
Kojeg zovu " zido-Medo " je Golem!
Czech[cs]
Ten, komu říkají " Medvědí Žid " je golem.
Danish[da]
Ham, de kalder " Bjørnejøden " er en Golem!
Greek[el]
Αυτόν που αποκαλούν " Ο Εβραίος Αρκούδης "... είναι ένα γκόλεμ!
English[en]
The one they call " The Bear Jew " is a Golem!
Spanish[es]
Al que llaman " El Oso Judio "... es un golem.
Estonian[et]
See, keda kutsutakse Juudi Karuks, tema on päris golem.
Hebrew[he]
שמכונה על ידם " הדב היהודי ", הוא גולם!
Croatian[hr]
Kojeg zovu " Žido-Medo " je Golem!
Italian[it]
Quella che dice che " L'Orso Ebreo "... e'un Golem!
Norwegian[nb]
Han de kaller " Bjørnejøden " skal være en golem!
Portuguese[pt]
O que chamam " O Urso judeu ". É um Golem!
Slovak[sk]
Ten, koho nazývajú " Medvedí Žid " je golem.
Albanian[sq]
Ai që ata e quajnë " Ariu Çifut "... është një Magjistar!
Turkish[tr]
" Yahudi Ayısı " dedikleri kişi güya bir Golem'miş!
Vietnamese[vi]
Cái thằng mà chúng gọi là " Gấu Do Thái ", thần Golem trong truyền thuyết Do Thái.