Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Приемаме за даденост, че ако влезем в един магазин, ресторант, или дори във фоайето на тази зала след около час, там ще има храна, която да ни очаква, магически появила се отнякъде.
Czech[cs]
Bereme jako dané, že když jdeme do obchodu, nebo restaurace či dokonce haly tohoto divadla za přibližně hodinu, bude tam na nás čekat jídlo, které se tam kouzelně odněkud objevilo.
Danish[da]
Vi tager det for givet, at hvis vi går ind i en butik en restaurant, ja selv ind i dette teaters foyer om en time, ja, så står der nok noget mad og venter på os som om det på magisk vis er blevet tryllet frem.
German[de]
Wir nehmen es als gegeben hin, wenn wir in ein Geschäft gehen oder ein Restaurant, oder in das Foyer hier in ca. einer Stunde, dass dort Essen auf uns wartet, das wie aus dem Nichts zu kommen scheint.
Greek[el]
Το θεωρούμε δεδομένο ότι αν πάμε σε ένα κατάστημα ή εστιατόριο, ή ακόμα και στο φουαγιέ αυτού του θεάτρου σε περίπου μία ώρα, θα υπάρχει φαγητό που θα μας περιμένει έχοντας έρθει από κάπου ως δια μαγείας.
English[en]
We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.
Spanish[es]
Damos por hecho que al entrar en una tienda o restaurante o, incluso, en el vestíbulo de este teatro, en cosa de una hora habrá comida esperándonos, como si llegase por arte de magia.
French[fr]
Nous tenons pour acquis que si l'on va dans une boutique ou un restaurant, ou même dans le hall d'accueil de ce théâtre d'ici environ une heure, il va y avoir là de la nourriture qui nous attend, venue de quelque part par magie.
Hebrew[he]
אנו לוקחים כמובן מאליו שאם אנחנו הולכים לחנות או מסעדה, או אפילו למבואה של התאטרון זה בעוד שעה בערך, יחכה לנו שם אוכל,
Hungarian[hu]
Magától értetődőnek vesszük, hogyha bemegyünk egy üzletbe, vendéglőbe, vagy itt a színház előterébe egy óra múlva, ételek fognak ránk várni, amelyek varázslatosan kerültek ide valahonnan.
Indonesian[id]
Kita menganggap enteng saat kita pergi ke toko atau restoran, atau bahkan di ruang tunggu teater ini dalam waktu satu jam, akan ada makanan yang menanti kita di sana, yang datang secara ajaib dari suatu tempat.
Italian[it]
Diamo per scontato che se entriamo in un negozio o in un ristorante o anche nell'atrio di questo teatro per un'ora soltanto, ci debba essere del cibo che aspetta solo noi, arrivato per magia da chissà dove.
Macedonian[mk]
Го земаме здраво за готово фактот дека кога ќе влеземе во продавница, ресторан или, на пример, во фоајето на овој театар за еден час, ќе нè чека храна, која магично стигнала од кој знае каде.
Dutch[nl]
We vinden het vanzelfsprekend dat in een winkel of een restaurant, of zelfs over een uur in de foyer van dit theater, dat er dan eten op ons staat te wachten, dat zomaar ergens vandaan is getoverd.
Polish[pl]
Jest dla nas oczywistą rzeczą, że jeżeli udamy się do sklepu, restauracji, czy też będąc przez niemal godzinę w tym teatralnym foyer, jedzenie będzie czekało na nas, pojawiając się magicznie po prostu " skądś ".
Portuguese[pt]
Temos por garantido que, se entrarmos numa loja ou restaurante, ou mesmo no foyer deste teatro, dentro de cerca de uma hora, vai haver comida à nossa espera, vinda por artes mágicas de algum lado.
Romanian[ro]
Ne- am obişnuit că dacă intrăm într- un magazin sau restaurant, sau în foaierul acestui teatrul peste vreo oră, să găsim acolo mâncare aşteptându- ne, apărută în mod miraculos de undeva.
Russian[ru]
Мы принимаем само собой разумеющееся, когда заходим в магазин или ресторан, или даже в фойе этого театра примерно через час, что там нас будет ждать еда появившаяся откуда- то как по мановению волшебной палочки.
Serbian[sr]
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
Turkish[tr]
Alışverişe veya bir restorana gittiğimizde, ya da sinema salonunda beklerken, yiyebileceğimiz bir şeylerin olmasını çok doğal ve olağan karşılarız, sihirli bir şekilde bir yerlerden gelir bize.
Ukrainian[uk]
Ми приймаємо як належне, що, якщо ми йдемо до крамниці чи до ресторану, чи навіть до фойє цього театру десь через годину, там має бути їжа, яка чекає на нас, що чарівно з'явилась звідки- небудь.