Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لمعرفته بخيانة القبطان المستمرة بما يشمل خطته لسرقة جزء من عائدات إسطول الكنز ليأخذه لنفسه
Bulgarian[bg]
Както и за предателството на капитана, включващо идея да открадне част от плячката за себе си.
Czech[cs]
Stejně tak k tomu, že věděl o jeho zradě včetně jeho plánu, jak ukrást část pokladu, kterou by si nechal pro sebe.
Danish[da]
Han gør rede for sin viden om kaptajnens forræderi hvilket inkluderer hans plan om at stjæle en del af indtægten.
German[de]
Sowie sein Wissen vom fortlaufenden Verrat des Captains bis zu und inklusive seines Plans, einen Teil des Gewinns der Schatzflotte für sich zu stehlen.
Greek[el]
Καθώς και ότι γνώριζε για τις διαρκείς προδοσίες του καπετάνιου, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και το σχέδιο να κλέψει ένα κομμάτι του θησαυρού που θα παίρναμε, για τον εαυτό του.
English[en]
As well as his knowledge of the captain's continued treachery up to and including his plan to steal a portion of the treasure fleet proceeds for himself.
Spanish[es]
Así como su conocimiento de las continuas traiciones del capitán inclusive su plan de robarse una porción de lo obtenido de la flota del tesoro.
Estonian[et]
Nii nagu ta on seda teadnud reedab kapten jätkuvalt meeskonda ja plaanib varastada varanduse ainult enda jaoks.
Finnish[fi]
Mukaan lukien tietonsa kapteenin jatkuvasta petturuudesta, - aina hänen suunnitelmaansa varastaa - osa aarresaattueen tuotosta itselleen.
French[fr]
Ainsi que sa connaissance de la trahison continue du capitaine ainsi que son plan prévoyant de voler une partie du butin à l'équipage.
Croatian[hr]
Kao i ostala saznanja o njegovim izdajama uključujući i plan da ukrade dio flotnog blaga za sebe.
Hungarian[hu]
Valamint tudott a kapitány folytonos árulásáról, beleértve a tervét, hogy a kincs egy részét ellopja saját céljaira.
Italian[it]
Come anche... il fatto di sapere del continuo tradimento del capitano, fino e compreso... il suo piano di rubare una parte dei proventi del tesoro della flotta per se'.
Norwegian[nb]
Han redegjør for sin kunnskap om kapteinens forræderi hvilket inkluderer hans plan om å stjele en del av inntekten.
Dutch[nl]
Alsmede zijn kennis van het doorgaande verraad van de Kapitein, tot en met zijn plan om een deel van de schatopbrengsten te stelen voor zichzelf.
Polish[pl]
Jak również do wiedzy o nieustannych zdradach kapitana łącznie z planem kradzieży części skarbu zdobytego z tej floty.
Portuguese[pt]
Além do seu conhecimento das contínuas traições do Capitão, entre elas consta um plano para roubar uma porção do tesouro só para ele.
Romanian[ro]
La fel de bine, cu cunoştinţele sale despre trădarea continuă a căpitanului incluzând aici şi planul lui de a fura o parte din comoara flotei pentru el însuşi.
Russian[ru]
И на сколько ему известно дальнейшее предательство капитана включает план похищения части добычи и присвоения ее себе.
Slovenian[sl]
Priznava tudi, da je vedel za kapitanovo izdajstvo, vključno z njegovim načrtom, da ukrade del plena samo zase.
Swedish[sv]
Liksom kännedom om kaptenens förräderi inklusive hans planer på att stjäla en del av intäkterna.
Turkish[tr]
Ayrıca kaptanın ihanetinin bununla kalmayıp elde edilecek definenin bir kısmını kendi emellerini gerçekleştirmek için çalmak üzere bir plan içinde olduğu da mektupta yazıyor.