Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرق الأمر مني 20 عاما ولكن بنيتُ جهاز إتصال
Bosnian[bs]
Trebalo mi je 20 god, ali sam napravio komunikacijski uređaj.
Czech[cs]
Trvalo mi 20 let, než jsem sestavil komunikační zařízení.
Greek[el]
Μου πήρε 20 χρόνια, αλλά έφτιαξα μια συσκευή επικοινωνίας.
English[en]
It took me 20 years, but I built a communication device.
Spanish[es]
Me llevó veinte años, pero construí un equipo de comunicación.
Finnish[fi]
Siihen meni 20 vuotta, mutta onnistuin rakentamaan viestintälaitteen.
French[fr]
Ça m'a pris 20 ans, mais j'ai construit un dispositif de communication.
Hebrew[he]
לקח לי 20 שנים, אבל בניתי מכשיר תקשורת.
Hungarian[hu]
20 évembe telt, de megépítettem egy kommunikációs szerkezetet.
Italian[it]
Ci ho messo venti anni, ma ho costruito un congegno di comunicazione.
Norwegian[nb]
Det tok meg 20 år, men jeg lagde et kommunikasjonsapparat.
Dutch[nl]
Het duurde 20 jaar, maar ik heb een communicatieapparaat gebouwd.
Portuguese[pt]
Demorei 20 anos, mas construí um dispositivo de comunicação.
Romanian[ro]
Mi-a luat 20 de ani, dar am construit un dispozitiv de comunicare.
Swedish[sv]
Det tog mig 20 år, men jag byggde en kommunikationsapparat.
Turkish[tr]
Bir iletişim cihazı kurmak 20 yılımı aldı.