Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنتوقف إلى أن ظهر ( إدوارد ) في اليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Бяхме се отказали, докато снощи Бънкър не проговори.
Bosnian[bs]
Htjeli smo odustati dok nismo saznali za Edwarda Bunkera.
Danish[da]
Vi ville lade det være, indtil vi stødte på Edward Bunker igår aftes.
German[de]
Wir wollten die Anklage fallen lassen, bis wir auf Edward Bunker stießen.
Greek[el]
Θα έκλεινε η υπόθεση, ώσπου βρήκαμε τον Έντι Μπάνκερ.
English[en]
We were gonna throw it away until we ran into Edward Bunker last night.
Spanish[es]
Lo íbamos a abandonar hasta que nos encontramos con Edward Bunker anoche.
Estonian[et]
Me olime selle juba unustanud, kuni eile õhtul lendasime Edward Bunkeri otsa.
Finnish[fi]
Olimme juuri luovuttamassa, kunnes tapasimme eilen Edward Bunkerin.
French[fr]
On allait abandonner quand on est tombés sur Bunker.
Hebrew[he]
רצינו לבטל הכול, עד שפגשנו את אד בנקר אתמול.
Croatian[hr]
Kanili smo to odbaciti dok nismo naletjeli na Edwarda Bunkera sinoć.
Hungarian[hu]
Fel akartuk adni, amíg Edward Bunker nem jött tegnap este.
Indonesian[id]
Tadinya kami ingin melepaskan urusan ini hingga kami mendatangi Edward Bunker tadi malam.
Italian[it]
( FC tel ) Avevamo deciso di rinunciare poi è venuto fuori quell'Edward Bunker!
Lithuanian[lt]
Norėjom baigti bylą, bet vakar vakar aptikom Edą Bankerį.
Latvian[lv]
Mēs jau grasījāmies mest mieru, bet vakardien uzskrējām Edijam Bankeram.
Macedonian[mk]
Немаше да превземам ништо додека не ме информираа за Банкар
Dutch[nl]
We zouden het verliezen, tot we Edward Bunker tegen het lijf liepen.
Polish[pl]
Już mieliśmy odpuścić, ale natknęliśmy się wczoraj na Edwarda Bunkera.
Portuguese[pt]
Íamos deitar tudo fora até que... chegámos a Edward Bunker ontem à noite.
Slovenian[sl]
Že smo hoteli odnehati, ko smo dobili informacije o Edwardu Bunkerju včeraj zvečer.
Serbian[sr]
Хтели смо одустати од свега до нисмо налетели на Едвард Банкера прошлу ноћ.
Swedish[sv]
Vi tänkte avblåsa, tills vi mötte Edward Bunker i går kväll.
Turkish[tr]
Geçen gece Edward Bunker'a gitmeden önce herşeyi atacaktık.