Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 indfoertes en ordning med enhedsinterventionspriser for alle kornarter; konsekvenserne heraf boer drages for bloed hvede ved fastsaettelse af en minimumskvalitet med hensyn til bageegnetheden;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wurde ein einheitlicher Interventionspreis für sämtliche Getreidearten festgesetzt. Daher sollte für Weichweizen als Mindestqualität die Qualität von zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen festgelegt werden.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθιέρωσε ένα σύστημα ενιαίας τιμής παρέμβασης για το σύνολο των σιτηρών- ότι πρέπει επομένως να καθοριστούν οι συνέπειες του συστήματος αυτού όσον αφορά το μαλακό σίτο με τον καθορισμό της ελάχιστης ποιότητας στο επίπεδο της αρτοποιήσιμης ποιότητας-
English[en]
Whereas Regulation (EEC) No 1766/92 introduced a single intervention price system for all cereals; whereas this should be taken into account in respect of common wheat by laying down the breadmaking quality as the minimum quantity;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1766/92 establece un sistema de precios de intervención único para todos los cereales; que es preciso tener en cuenta dicho sistema a la hora de fijar la calidad mínima del trigo blando, que equivaldrá a la calidad panificable;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1766/92 a introduit un système de prix d'intervention unique pour l'ensemble des céréales; qu'il convient d'en tirer les conséquences en ce qui concerne le froment tendre par la fixation de la qualité minimale au niveau de la qualité panifiable;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 ha introdotto un regime di prezzi d'intervento unico per l'insieme dei cereali; che è opportuno trarne le conseguenze per quanto riguarda il frumento tenero, fissando la qualità minima al livello della qualità panificabile;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 een enkele interventieprijs voor alle granen is ingevoerd; dat als gevolg daarvan zachte tarwe minstens aan de voor de broodbereiding geldende kwaliteitscriteria moet voldoen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1766/92 prevê um regime de preço de intervenção único para todos os cereais; que é conveniente extrair as consequências de tal facto no que respeita ao trigo mole, fixando a qualidade mínima ao nível da qualidade panificável;