Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vil dømme dette „lands“ indbyggere med trofasthed, og han vil føre sagen for resten af Rigets arvinger og deres retsindige medborgere, Kongen Jesu Kristi „andre får“.
German[de]
Die Bewohner dieses „Landes“ richtet er auf Grund seiner Treue, und er verficht die Sache des Überrests seiner Königreichserben und die Sache ihrer Mitbewohner guten Willens, der „anderen Schafe“ des Königs Jesus Christus.
Greek[el]
Τους κατοίκους αυτής της «γης» τους κρίνει με την πιστότητά του, και συνηγορεί υπέρ της υποθέσεως του υπολοίπου των κληρονόμων της Βασιλείας του και υπέρ της υποθέσεως των καλής θελήσεως συγκατοίκων των, των «άλλων προβάτων» του Βασιλέως Ιησού Χριστού.
English[en]
The inhabitants of this “land” he judges with his faithfulness, and he pleads the cause of the remnant of his Kingdom heirs and the cause of their good-will co-dwellers, the “other sheep” of the King Jesus Christ.
Finnish[fi]
Hän tuomitsee tämän ”maan” asukkaat uskollisuudellaan ja ajaa Valtakuntansa perillisten jäännöksen asian ja sen hyvätahtoisten asuintovereitten, Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen ”muitten lampaitten”, asian.
French[fr]
Il juge les habitants de ce “ pays ” avec justice et il plaide la cause du reste des héritiers du Royaume et celle des cohabitants de bonne volonté, les “ autres brebis ” du Roi Jésus-Christ.
Italian[it]
Con la sua fedeltà egli giudica gli abitanti di questa “terra”, e sostiene la causa del rimanente degli eredi del suo Regno e la causa dei loro conterranei di buona volontà, le “altre pecore” del Re Gesù Cristo.
Dutch[nl]
Hij oordeelt de bewoners van dit „land” in zijn trouw en bepleit de zaak van het overblijfsel van zijn Koninkrijkserfgenamen en de zaak van hun van goede wil zijnde medebewoners, de „andere schapen” van de Koning Jezus Christus.