Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.
English[en]
Numerous adaptations in French and other languages followed from Chrétien’s work.
Spanish[es]
Hubo numerosas adaptaciones en francés y otros idiomas luego de la obra de Chrétien.
Persian[fa]
اقتباسهای متعددی در زبانهای فرانسوی و سایر زبانها از کار کرتین دنبالهروی کرد.
French[fr]
De nombreuses adaptations en français et dans d'autres langues découlèrent du travail de Chrétien.
Croatian[hr]
Brojne adaptacije na francuskom i drugim jezicima proizašle su iz Chrétienova djela.
Korean[ko]
크레티엥의 저술 후, 프랑스어와 다른 언어들로 수많은 각색이 이루어졌습니다.
Portuguese[pt]
Seguiram-se numerosas adaptações em francês e noutras línguas à obra de Chrétien.
Romanian[ro]
Numeroase adaptări în franceză și alte limbi au apărut ca urmare a lucrării lui Chrétien.
Russian[ru]
На основе работ Кретьена были созданы многочисленные адаптации на французском и других языках.
Serbian[sr]
Бројне адаптације на француском и другим језицима уследиле су након Кретјеновог рада.
Thai[th]
เรื่องราวนี้ถูกดัดแปลงอีกหลายครั้ง เป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอื่น ๆ ถัดจากผลงานของเครเตียง
Turkish[tr]
Chrétien'in yazdıklarını hem Fransızca hem de başka dillerde pek çok uyarlama takip etti.
Chinese[zh]
許多法文和其他語言的改編版本 都遵循克雷蒂安的作品。