Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение интересите на работниците и служителите били отчетени още при избора на пенсионноосигурителни институции.
Czech[cs]
Na zájmy zaměstnanců byl přitom brán ohled již při výběru institucí zajišťujících důchodové zabezpečení.
Danish[da]
I den henseende blev der allerede taget hensyn til arbejdstagerinteresser ved valget af forsikringsinstitutioner.
German[de]
Dabei würden Arbeitnehmerbelange bereits bei der Auswahl der Versorgungsträger mit berücksichtigt.
English[en]
In that regard, selection of the pension scheme providers, in itself, reflects employee concerns.
Estonian[et]
Teenistujate huve võeti seejuures arvesse juba pensionikindlustusfondide valimisel.
Finnish[fi]
Tällöin työntekijöiden edut otetaan huomioon jo eläkelaitosten valinnassa.
French[fr]
Les intérêts des travailleurs ont déjà été pris en compte lors du choix des organismes d’assurances.
Hungarian[hu]
E tekintetben a munkavállalók érdekeit már a nyugdíjszolgáltató intézmények kiválasztása során figyelembe vették.
Italian[it]
In tale contesto, gli interessi dei lavoratori sarebbero tenuti in considerazione già nella scelta degli organismi previdenziali.
Lithuanian[lt]
Taip į darbuotojo poreikius atsižvelgiama dar renkantis draudimo įstaigą.
Latvian[lv]
Turklāt darba ņēmēju intereses esot ņemtas vērā, jau izvēloties pensiju kapitāla pārvaldītājus.
Maltese[mt]
L-interessi tal-ħaddiema diġà ttieħdu inkunsiderazzjoni meta saret l-għażla tal-korpi ta’ assigurazzjoni.
Dutch[nl]
In dit verband wordt reeds bij deze keuze van de pensioenuitvoerders rekening gehouden met de belangen van de werknemers.
Polish[pl]
Przy tej okazji uwzględnia się interesy pracowników już przy wyborze podmiotów zarządzających funduszami emerytalnymi.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, os interesses dos trabalhadores são tidos em conta logo ao escolher os gestores de fundos de pensões.
Romanian[ro]
Astfel, interesele lucrătorilor ar fi fost deja luate în considerare la alegerea organismelor de asigurare.
Slovak[sk]
Záujmy pracovníkov už boli zohľadnené pri výbere poisťovacích inštitúcií.
Slovenian[sl]
Pri tem naj bi se interesi delavcev upoštevali že pri izbiri nosilcev pokojninskega zavarovanja.
Swedish[sv]
Därvid har arbetstagarnas behov redan beaktats vid valet av leverantör av pensionstjänster.