Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوفيا ) كم مرة سوف نقوم بهذا ؟ )
Bulgarian[bg]
София, колко пъти ще правим едно и също?
German[de]
Sofia, wie oft sollen wir das noch miteinander durchmachen?
Greek[el]
Σοφία, πόσες φορές πρέπει να το κάνουμε αυτό;
English[en]
Sofia, how many times are we gonna do this?
Spanish[es]
Sofia, ¿cuántas veces vamos a hacer esto?
Finnish[fi]
Sofia, monesko kerta tämä jo on?
Hebrew[he]
סופיה, כמה פעמים נמשיך עם זה?
Hungarian[hu]
Sofia, hányszor játszottuk ezt már végig?
Italian[it]
Sofia, quante volte vuoi fare questa cosa?
Dutch[nl]
Hoeveel keer moeten we't er nog over hebben.
Portuguese[pt]
Sofia, quantas vezes vamos passar por isto?
Romanian[ro]
Sofia, de câte ori o să tot facem chestia asta?
Russian[ru]
София, сколько раз мы будем повторять это?
Serbian[sr]
Sofia, koliko ćemo puta ovo raditi?
Turkish[tr]
Sofia, bunu kaç kere daha yapacağız?