Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Indonesien kæmper den svage regering om popularitet hos javanerne ved at vise, at de griber andre befolkningsgrupper hårdt an og giver hæren frie hænder.
German[de]
In Indonesien kämpft die im Scheitern begriffene Regierung um Popularität unter den Javanern, indem sie ihnen zeigt, dass sie gegen andere Bevölkerungsgruppen hart vorgeht und der Armee freie Hand lässt.
Greek[el]
Στην Ινδονησία, η αποτυχημένη κυβέρνηση αγωνίζεται να κερδίσει δημοτικότητα, δείχνοντας ότι ασχολείται με τις άλλες πληθυσμιακές ομάδες σταθερά και αφήνει τον στρατό εντελώς ελεύθερο.
English[en]
In Indonesia, the failing government is striving for popularity among the Javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.
Spanish[es]
En Indonesia, el Gobierno decadente está buscando popularidad entre los habitantes de Java haciendo gala de que está tratando con mano dura a otros grupos de la población y concediendo rienda suelta al ejército.
Finnish[fi]
Indonesian heikentynyt hallitus pyrkii lisäämään suosiotaan jaavalaisten keskuudessa osoittamalla, että se kohtelee muita kansanryhmiä päättäväisesti ja antaa armeijalle vapaat kädet.
French[fr]
En Indonésie, le gouvernement défaillant cherche à gagner en popularité auprès des Javanais en traitant les autres populations de manière impitoyable et en donnant carte blanche à l’armée.
Italian[it]
In Indonesia, un governo incapace sta cercando di acquisire popolarità tra i giavanesi dimostrando di avere un atteggiamento fermo e di lasciare mano libera all’esercito nei rapporti con gli altri gruppi etnici.
Portuguese[pt]
Na Indonésia, um governo fraco está a tentar obter popularidade entre os javaneses, mostrando-lhes que está a lidar com firmeza com outros grupos populacionais e dando rédea solta ao exército.
Swedish[sv]
I Indonesien försöker den hårt trängda regeringen att göra sig populär hos javaneserna genom att visa att den behandlar övriga folkgrupper med fast hand och ger armén fria händer.