Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čísla na kopii, kterou měla firma, se lišila od čísel na výtisku, který měla banka.
Danish[da]
Imidlertid viste det sig at tallene på firmaets kopi af pantebrevet ikke svarede til dem på bankens eksemplar.
German[de]
Die Zahlen auf der Kopie in der Ablage der Firma unterschieden sich indes von denen auf der Ausfertigung, die die Bank besaß.
Greek[el]
Εν τούτοις, τα ποσά που ήσαν γραμμένα στο αντίγραφο του αρχείου της Εταιρίας διέφεραν από εκείνα που είχε η τράπεζα.
English[en]
However, the figures on the company’s file copy were different from those that the bank had.
Spanish[es]
Sin embargo, las cifras en la copia del archivo de la compañía eran diferentes de las que tenía el banco.
Finnish[fi]
Mutta numerot olivat yhtiön jäljennöksessä erilaiset kuin siinä, mikä pankilla oli.
Italian[it]
Comunque, le cifre nella copia d’archivio della ditta erano diverse da quelle che aveva la banca.
Japanese[ja]
しかし,会社の書類にある数字は銀行にあるものとは異なっていました。
Korean[ko]
그러나 회사의 서류에 있는 수자는 은행에 있는 수자와 달랐다.
Norwegian[nb]
Tallene på den kopien firmaet hadde i sitt kartotek, var imidlertid ikke de samme som de tallene banken hadde.
Dutch[nl]
De cijfers op het archiefexemplaar van de firma verschilden echter van de cijfers die de bank had.
Polish[pl]
Liczby figurujące na kopii pozostawionej w firmie różniły się od podanych na rachunku przesłanym do banku.
Portuguese[pt]
Entretanto, os algarismos na cópia do arquivo da firma, eram diferentes dos que o banco tinha.
Swedish[sv]
Men uppgifterna på firmans exemplar var inte desamma som bankens.