Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die krag van die Een wat oneindig sterker is as Satan.
Arabic[ar]
بقدرة ذاك الذي هو اقوى من الشيطان على نحو غير محدود.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa kapangyarihan kan Saro na mas makosog nanggad ki Satanas.
Bemba[bem]
Ku maka ya Umo uyo uuli uwakosesha umupwilapo ukucila Satana.
Bislama[bi]
Hemia we i gat moa paoa i bitim Setan, hem nao i save mekem.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa gahom sa Usa nga waykinutobang mas kusgan kay kang Satanas.
Czech[cs]
Mocí Toho, kdo je nekonečně silnější než Satan.
Danish[da]
Kun ved at Gud træder til.
German[de]
Durch denjenigen, der unendlich stärker ist als Satan.
Efik[efi]
Ebe ke odudu Owo oro otịmde okop odudu akan Satan.
Greek[el]
Με τη δύναμη Εκείνου που είναι απείρως ισχυρότερος από τον Σατανά.
English[en]
By the power of the One who is infinitely stronger than Satan.
Spanish[es]
Mediante el poder de Aquel que es infinitamente más poderoso que Satanás.
Estonian[et]
Selle väe läbi, kes on Saatanast määratult tugevam.
Finnish[fi]
Jonkun sellaisen voimalla, joka on ehdottomasti Saatanaa vahvempi.
French[fr]
Grâce à la puissance de Celui qui est infiniment plus fort que Satan.
Hebrew[he]
אין זה אלא בכוח האל שעוצמתו עולה לאין־שיעור על זו של השטן.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa gahom sang Isa nga mas mabaskog kay Satanas.
Croatian[hr]
Snagom Onoga tko je neizmjerno moćniji od Sotone.
Hungarian[hu]
Annak a Lénynek a hatalma által, aki összehasonlíthatatlanul erősebb Sátánnál.
Indonesian[id]
Melalui kuasa dari Pribadi yang jauh lebih kuat daripada Setan.
Iloko[ilo]
Babaen iti pannakabalin daydiay napigpigsa nga amang ngem ni Satanas.
Icelandic[is]
Með mætti hans sem er óendanlega sterkari en Satan.
Italian[it]
Mediante il potere di Colui che è infinitamente più forte di Satana.
Japanese[ja]
サタンよりもはるかに強力な方によって達成されます。
Korean[ko]
사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.
Lozi[loz]
Ka m’ata a Y’o ya m’ata a si na maciñekelo ku fita Satani.
Malagasy[mg]
Noho ny herin’Ilay matanjaka lavitra noho i Satana.
Macedonian[mk]
Преку силата на Оној кој е неизмерно посилен од Сатана.
Burmese[my]
စာတန်ထက်အဆမတန်ကြီးမြတ်တော်မူသောအရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er mulig ved at Han som er uendelig meget sterkere enn Satan, griper inn.
Niuean[niu]
Mai he malolo he Taha ne mua atu tukulagi e malolo mai ia Satani.
Dutch[nl]
Door de macht van Degene die oneindig veel sterker is dan Satan.
Nyanja[ny]
Mwa mphamvu ya Uyo amene ali wamphamvu zopanda polekezera kuposa Satana.
Polish[pl]
Ten, który swą potęgą nieskończenie przewyższa Szatana.
Portuguese[pt]
Pelo poder Daquele que é infinitamente mais forte do que Satanás.
Romanian[ro]
Prin puterea Aceluia care este infinit mai puternic decît Satan.
Russian[ru]
Мощью Того, Кто беспредельно сильнее сатаны.
Slovak[sk]
Mocou Toho, ktorý je nekonečne silnejší ako Satan.
Slovenian[sl]
Z močjo Tistega, ki je neskončno močnejši od Satana.
Samoan[sm]
E ala i le mana o Lē e matuā sili mamao atu ona malosi i lo Satani.
Shona[sn]
Kupfurikidza nesimba roUyo akasimba zvikuru zvisina kuganhurirwa kupfuura Satani.
Serbian[sr]
Snagom Onoga ko je neizmerno moćniji od Satane.
Southern Sotho[st]
Ka matla a Ea matla ho feta Satane ka tsela e ke keng ea lekanngoa.
Swedish[sv]
Genom kraften hos honom som är oändligt mycket starkare än Satan.
Swahili[sw]
Kwa uweza wa yule aliye na nguvu nyingi sana kuliko Shetani.
Thai[th]
โดย อํานาจ ของ ท่าน ผู้ นั้น ซึ่ง มี พลัง อย่าง ไม่ มี ขีด จํากัด ยิ่ง กว่า ซาตาน.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Isa na hindi mapapantayan ni Satanas ang lakas.
Tswana[tn]
Ka maatla a Motho yo o maatla thata go gaisa Satane.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Man, em strong bilong em i winim strong bilong Satan, em i mas kamapim.
Turkish[tr]
Şeytan’dan çok daha güçlü Birinin kudreti sayesinde.
Tsonga[ts]
Hi matimba ya Loyi nkarhi hinkwawo a nga ni matimba ku tlula Sathana.
Vietnamese[vi]
Đó là qua quyền năng của Đấng vô cùng mạnh hơn Sa-tan.
Xhosa[xh]
Ngamandla aLowo unamandla ngokupheleleyo kunoSathana.
Yoruba[yo]
Nipa agbara Ẹni naa ti o lagbara ju Satani lọ fíìfíì.
Chinese[zh]
借着一位超人个体之助,这位个体的能力比撒但高强得多。
Zulu[zu]
Ngamandla aLowo onamandla ngokungenamkhawulo kunoSathane.