Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
единични продажби означава предлагането на яйца, които не са в опаковки, за търговия на дребно до крайния потребител
Czech[cs]
prodejem bez obalu nabídka vajec k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli jiným způsobem než v obalu
Danish[da]
løssalg: detailsalg af æg, der ikke er i pakninger, til den endelige forbruger
German[de]
Lose-Verkäufe: Feilbieten von Eiern im Einzelhandel in anderer Form als in Verpackungen
English[en]
loose sales means the offer for retail sale of eggs to the final consumer, other than in packs
Spanish[es]
venta a granel: la puesta en venta al por menor, destinada al consumidor final, de huevos no contenidos en estuches
Estonian[et]
lahtine müük – muude kui pakendamata munade pakkumine jaemüügiks lõpptarbijale
Finnish[fi]
irtomyynnillä tarkoitetaan munien tarjoamista vähittäismyyntiin loppukuluttajalle muuten kuin pakkauksissa
French[fr]
vente en vrac, la mise en vente au détail au consommateur final d'œufs non contenus dans des emballages
Hungarian[hu]
ömlesztett értékesítés: a tojás csomagtól eltérő formában a végső fogyasztónak történő kiskereskedelmi árusítása
Italian[it]
vendita di uova sfuse: l’offerta al minuto al consumatore finale di uova diverse dalle uova in imballaggi
Lithuanian[lt]
prekyba nesupakuotais kiaušiniais – pasiūlymas parduoti kiaušinius mažmeninės prekybos būdu galutiniam vartotojui ne pakuotėse
Latvian[lv]
neiesaiņotu [olu] realizācija ir tādu olu piedāvāšana mazumtirdzniecībā galapatērētājam, kas nav iesaiņojumā
Maltese[mt]
bejgħ farrad, il-bejgħ bl-imnut tal-bajd lill-konsumatur finali, li mhux f’pakketti
Dutch[nl]
losse verkoop: detailverkoop van eieren aan de eindverbruiker, andere dan die in verpakkingen
Polish[pl]
sprzedaż luzem oznacza oferowanie w sprzedaży detalicznej konsumentowi końcowemu jaj w innej formie niż w opakowaniach
Portuguese[pt]
Venda avulso, a venda a retalho, ao consumidor final, de ovos não contidos em embalagens
Romanian[ro]
vânzare în vrac, vânzarea cu amănuntul destinată consumatorului final a ouălor neambalate
Slovak[sk]
predaj voľne ložených vajec znamená ponuku vajec na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi inak ako v obaloch
Slovenian[sl]
prodaja v razsutem stanju pomeni ponudbo jajc za prodajo na drobno končnemu potrošniku, razen prodaje v pakiranjih