Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver overgangsordning skal imidlertid inspireres af ånden og gå i retning af målet om at tjene principperne for det indre marked.
German[de]
Jede Übergangsregelung, wie immer sie im einzelnen ausfallen mag, muss aber von diesem Geist durchdrungen sein und auf dieses Ziel ausgerichtet sein, nämlich, den Prinzipien des Binnenmarktes zu dienen.
English[en]
However, any transitional arrangement must be inspired by the spirit and tend towards this objective, the objective of serving the principles of the single market.
Spanish[es]
No obstante, todo acuerdo de transición debe estar inspirado por el espíritu y centrarse en este objetivo, el objetivo de cumplir los principios del mercado único.
Dutch[nl]
Maar die moet geïnspireerd zijn door de geest en de beginselen van de interne markt.
Portuguese[pt]
No entanto, qualquer disposição transitória que venha a ser adoptada deverá ser inspirada pelo espírito e tender para a realização desse objectivo que é servir os princípios do mercado único.
Swedish[sv]
Men ett övergångssystem, vilket det än må vara, måste utgå ifrån denna idé och sträva efter detta mål, målet att tjäna den gemensamma marknadens principer.