Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше обяснено още, че общата административна цена на заменените парцели държавна собственост също е била по-висока от тяхната пазарна стойност.
Czech[cs]
Dále tato společnost vysvětlila, že i celková administrativní cena všech parcel ve veřejném vlastnictví, jejichž směna proběhla, byla vyšší než jejich tržní hodnota.
Danish[da]
Det blev endvidere forklaret i vurderingen, at den samlede administrative pris på statsejede lodder, som blev byttet, også var højere end deres markedsværdi.
German[de]
Daneben wurde erklärt, dass der gesamte Verwaltungspreis für die getauschten Forstflächen in öffentlichem Eigentum ebenfalls deren Marktwert überstieg.
Greek[el]
Διευκρινίστηκε περαιτέρω ότι η συνολική διοικητική τιμή των δημόσιων γεωτεμαχίων που ανταλλάχθηκαν ήταν επίσης υψηλότερη της αγοραίας αξίας τους.
English[en]
It was further explained that the total administrative price of the publicly-owned plots that were exchanged was also higher than their market value.
Spanish[es]
Se explicó también que el precio administrativo global de las parcelas de propiedad pública intercambiadas era también superior a su valor de mercado.
Estonian[et]
Lisaks selgitati, et riigi omandis olnud vahetatud maatükkide halduslikult kehtestatud hind kokku oli samuti nende turuväärtusest kõrgem.
Finnish[fi]
Lisäksi arviossa todettiin, että vaihdettujen valtion omistamien maa-alueiden yhteenlaskettu hallinnollinen hinta oli myös suurempi kuin niiden markkina-arvo.
French[fr]
Il a été encore expliqué que le prix administratif total des parcelles domaniales échangées était aussi plus élevé que leur valeur de marché.
Croatian[hr]
U nastavku je objašnjeno da je i ukupna administrativna cijena čestica u javnom vlasništvu koje su zamijenjene bila viša od njihove tržišne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Továbbá kifejtették, hogy az állami tulajdonú elcserélt telkek teljes hatósági ára is magasabb volt, mint azok piaci értéke.
Italian[it]
Risultava inoltre che anche il prezzo amministrato totale dei terreni demaniali scambiati era superiore al loro prezzo di mercato.
Lithuanian[lt]
Toliau paaiškinta, kad bendra administracinė išmainytų valstybinių sklypų kaina taip pat buvo didesnė už jų rinkos vertę.
Latvian[lv]
Papildus tika paskaidrots, ka arī apmainīto valsts zemes gabalu kopējā administratīvā cena bija augstāka par to tirgus vērtību.
Maltese[mt]
Kien spjegat ukoll li l-prezz amministrattiv totali tal-irqajja’ tal-art pubbliċi li kienu skambjati kien ogħla mill-valur tas-suq tagħhom ukoll.
Dutch[nl]
Voorts werd toegelicht dat de totale administratieve prijs voor de staatspercelen die werden geruild, eveneens hoger lag dan de marktwaarde ervan.
Polish[pl]
Wyjaśniono następnie, że całkowita cena administracyjna wymienianych działek będących własnością państwa była wyższa niż ich wartość rynkowa.
Portuguese[pt]
Foi ainda explicado que o preço administrativo total das parcelas públicas permutadas também era mais elevado do que o seu valor de mercado.
Romanian[ro]
S-a mai explicat că prețul administrativ total al parcelelor aflate în proprietate publică care au fost schimbate a fost, de asemenea, mai mare decât valoarea lor de piață.
Slovak[sk]
Ďalej bolo vysvetlené, že celková administratívna cena pozemkov vo verejnom vlastníctve, ktoré boli vymenené, bola takisto vyššia než ich trhová hodnota.
Slovenian[sl]
Nadalje je bilo pojasnjeno, da je bila tudi skupna administrativna cena zemljišč v javni lasti, ki so bila zamenjana, višja od njihove tržne vrednosti.
Swedish[sv]
Vidare förklarades att det sammanlagda administrativa priset på de offentligt ägda fastigheter som ingått i bytena också var högre än deras marknadsvärde.