Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За няколко години свърших доста неща - някои от тях невинни, други отвратителни.
Czech[cs]
Dělám příležitostné kšefty, občas docela neškodné, občas nesmírně odporné.
German[de]
Ich verrichte verschiedene Dinge, einige davon ziemlich harmlos, andere ziemlich schlimm.
English[en]
I do a number of odd jobs. Some fairly innocuous, some fabulously nasty.
Spanish[es]
Hago varios trabajos extraños alguno bastante inocuos y otros fabuIosamente asquerosos.
French[fr]
Je fais différents boulots, certains innocents, d'autres, fort répugnants.
Hungarian[hu]
Alkalmi munkákat végzek el, van köztük ártalmatlan és elképesztően mocskos is.
Italian[it]
Faccio una serie di lavoretti diversi, alcuni piuttosto innocui, altri decisamente sgradevoli.
Norwegian[nb]
Jeg gjør en rekke rare jobber noen temmelig harmløse og andre temmelig slemme.
Portuguese[pt]
Faço vários tipos de serviços... alguns inócuos, outros muito violentos.
Russian[ru]
Некоторые - чистые, некоторые - исключительно мерзкие...
Swedish[sv]
Jag gör ett flertal udda jobb en del ganska ofarliga, andra vansinnigt otäcka.
Turkish[tr]
Birçok iş yapıyorum, bazıları hayli zararsız, bazıları ise şaşılacak derecede iğrenç.