Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
единодушно — в случаите когато всички държави-членки или НРО са решили да направят вноска;
Czech[cs]
jednomyslně, pokud se všechny členské státy či vnitrostátní regulační orgány rozhodly poskytnout příspěvek;
Danish[da]
enstemmighed, når alle medlemsstater eller nationale tilsynsmyndigheder har besluttet at yde et bidrag
German[de]
Er entscheidet einstimmig, wenn alle Mitgliedstaaten oder nationalen Regulierungsbehörden entschieden haben, eine Beteiligung zu leisten.
Greek[el]
με ομοφωνία, σε περίπτωση που όλα τα κράτη μέλη ή όλες οι ΕΡΑ έχουν αποφασίσει να καταβάλουν συνεισφορά·
English[en]
by unanimity where all Member States or NRAs have decided to make a contribution;
Spanish[es]
por unanimidad cuando todos los Estados miembros o ANR hayan decidido realizar una contribución;
Estonian[et]
ühehäälselt, kui kõik liikmesriigid või riikide reguleerivad asutused on otsustanud teha sissemakse;
Finnish[fi]
yksimielisesti, kun kaikki jäsenvaltiot tai kansalliset sääntelyviranomaiset ovat päättäneet suorittaa rahoitusosuuden;
French[fr]
à l’unanimité, lorsque tous les États membres ou ARN décident d’apporter une contribution;
Irish[ga]
le haontoilíocht i gcás ina mbeidh na Ballstáit nó na ÚNRanna go léir tar éis a chinneadh ranníocaíocht a dhéanamh;
Croatian[hr]
jednoglasno kada se odluče doprinijeti sve države članice ili državna regulatorna tijela;
Hungarian[hu]
egyhangúlag, ha valamennyi tagállam vagy nemzeti szabályozó hatóság a hozzájárulás mellett döntött;
Italian[it]
all’unanimità se tutti gli Stati membri o tutte le ANR hanno deciso di versare un contributo;
Lithuanian[lt]
vienbalsiai, kai visos valstybės narės ar NRI nusprendė padaryti įnašą;
Latvian[lv]
vienprātību, ja dalībvalstis vai VRI ir nolēmušas veikt ieguldījumu;
Maltese[mt]
b’unanimità meta l-Istati Membri kollha jew l-NRAs ikunu ddeċidew li jagħmlu kontribuzzjoni,
Dutch[nl]
met algemene stemmen, indien alle lidstaten of nationale regelgevende instanties besloten hebben een bijdrage te geven;
Polish[pl]
jednomyślnie, w przypadku gdy wszystkie państwa członkowskie lub krajowe organy regulacyjne zadecydowały o wniesieniu wkładu;
Portuguese[pt]
Por unanimidade, se todos os Estados-Membros ou autoridades reguladoras nacionais tiverem decidido fazer uma contribuição;
Romanian[ro]
în unanimitate, dacă toate statele membre sau ANR-urile au hotărât să verse o contribuție;
Slovak[sk]
jednomyseľne, ak sa všetky členské štáty alebo národné regulačné orgány rozhodli poskytnúť príspevok;
Slovenian[sl]
soglasno, kadar se odločijo prispevati vse države članice ali nacionalni regulativni organi;
Swedish[sv]
Enhälligt, när alla medlemsstater eller nationella regleringsmyndigheter beslutat att ge ett bidrag.