Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het my vertel van die Bybel se belofte dat die dooies opgewek sal word en dat die blindes eendag weer sal sien (Jesaja 35:5; Johannes 5:28, 29).
Bulgarian[bg]
Те ми казаха за библейското обещание, че мъртвите ще бъдат възкресени и че един ден слепите ще виждат отново.
Bangla[bn]
তারা আমাকে বাইবেলের প্রতিজ্ঞার বিষয়ে বলেন, যেমন মৃত ব্যক্তিরা আবার জীবিত হবে এবং অন্ধ ব্যক্তিরা তাদের দৃষ্টিশক্তি ফিরে পাবে।
Catalan[ca]
Em van explicar que la Bíblia promet que els morts tornaran a viure i que els cecs recuperaran la vista (Isaïes 35:5; Joan 5:28, 29).
German[de]
Sie erzählten mir davon, dass die Bibel verspricht, dass Verstorbene einmal wieder leben werden und Blinde dann auch wieder sehen können (Jesaja 35:5; Johannes 5:28, 29).
English[en]
They told me about the Bible’s promise that the dead will be resurrected and that one day the blind will see again.
French[fr]
Ils m’ont dit que la Bible promet qu’un jour les morts seront ressuscités et que les aveugles retrouveront la vue (Isaïe 35:5 ; Jean 5:28, 29).
Hebrew[he]
הם סיפרו לי על הבטחת המקרא שהמתים יקומו לתחייה ושהעיוורים יוכלו לראות שוב (ישעיהו ל”ה:5; יוחנן ה’:28, 29).
Hindi[hi]
उन्होंने मुझे बताया कि पवित्र शास्त्र में वादा किया गया है कि जो मर चुके हैं, उन्हें दोबारा ज़िंदा किया जाएगा और एक दिन ऐसा आएगा जब नेत्रहीन लोग फिर से देख पाएँगे।
Croatian[hr]
Oni su mi pričali o biblijskom obećanju da će mrtvi uskrsnuti i da će jednog dana slijepi progledati (Izaija 35:5; Ivan 5:28, 29).
Haitian[ht]
Yo te pale avè m sou pwomès Bib la fè ki montre moun ki mouri yo pral resisite e yon jou moun ki avèg yo pral wè ankò (Izayi 35:5; Jan 5:28, 29).
Hungarian[hu]
A Tanúk elmondták, hogy a Biblia szerint a halottak fel fognak támadni, a vakok pedig visszanyerik a látásukat (Ézsaiás 35:5; János 5:28, 29).
Italian[it]
Mi parlarono della promessa biblica secondo cui i morti saranno risuscitati e i ciechi un giorno riacquisteranno la vista (Isaia 35:5; Giovanni 5:28, 29).
Kaonde[kqn]
Bambuujile pa milaye ya mu Baibolo amba bantu bafwa bakasanguka ne kuba’mba juba jimo bampofu bakalaba.
Lithuanian[lt]
Jie man papasakojo apie Biblijoje užrašytą pažadą, kad ateis diena, kai mirusieji bus prikelti, o aklieji praregės (Izaijo 35:5; Jono 5:28, 29).
Norwegian[nb]
De fortalte om Bibelens løfte om at de døde skal få livet tilbake, og at de blinde en gang skal kunne se igjen.
Dutch[nl]
Ze vertelden me over de Bijbelse belofte dat de doden weer zullen leven en dat blinden op een dag weer zullen zien (Jesaja 35:5; Johannes 5:28, 29).
Papiamento[pap]
Nan a papia ku mi tokante e promesanan di Beibel, esta, ku e mortonan lo resusitá i ku un dia hende siegu lo mira atrobe.
Polish[pl]
Świadkowie opowiedzieli mi o biblijnej obietnicy, że zmarli zostaną wskrzeszeni i że ślepi będą znowu widzieć (Izajasza 35:5; Jana 5:28, 29).
Portuguese[pt]
Eles me falaram sobre a promessa bíblica de que os mortos serão ressuscitados e de que um dia os cegos vão voltar a enxergar.
Romanian[ro]
Aceştia mi-au vorbit despre promisiunea Bibliei potrivit căreia morţii vor fi readuşi la viaţă, iar orbii îşi vor recăpăta vederea (Isaia 35:5; Ioan 5:28, 29).
Slovak[sk]
Svedkovia mi povedali o biblickom sľube, že mŕtvi budú vzkriesení a že slepí budú opäť vidieť.
Slovenian[sl]
Povedala sta mi za svetopisemsko obljubo, da bodo tisti, ki so umrli, obujeni in da bodo slepi nekega dne spet videli.
Albanian[sq]
Më treguan se Bibla premton se të vdekurit do të ringjallen dhe se do të vijë një ditë kur të verbrit do të shohin.
Swedish[sv]
De berättade om Bibelns löfte att de döda ska få liv igen och att de blinda en dag ska få sin syn tillbaka.
Tagalog[tl]
Binanggit nila sa akin ang pangako ng Bibliya na bubuhaying muli ang mga patay at na balang araw, makakakitang muli ang mga bulag.
Vietnamese[vi]
Họ chia sẻ với tôi lời hứa trong Kinh Thánh là người chết sẽ được sống lại và người mù sẽ nhìn thấy trở lại (Ê-sai 35:5; Giăng 5:28, 29).